总决赛 我来了

英文《中国日报》3月20日体育版专栏文章：一直以来，我都在不断地祈祷，希望得到上帝的垂青从而实现我生活里最大的一个梦想。幸运的是，上周日这一切都实现了。

在周日的半决赛关键第5场击败了山西中宇队后，北京金隅队终于昂首进入了本赛季的CBA总决赛，这是我在打了超过15年职业篮球（包括NBA和CBA）之后首次登上总决赛的舞台。

我们以110-98赢得了比赛，从而以3-2的大比分淘汰了山西队。我个人为球队贡献了30分，8个助攻和9个篮板。

我们之所以能够取胜，很大一部原因是来自于我们的主场球迷。他们几乎坐满了整个首钢体育馆，为我们加油助威。

我花了三年的时间，才最终进入了CBA的总决赛。而这次也是我职业生涯中第一次打进一个职业篮球联赛的总决赛。

我要告诉你们，这整个赛季的历程，就像坐过山车一般精彩刺激。

毫无疑问，是上帝的垂青以及CBA联赛给了我机会，拯救了我的篮球生涯，让我能够继续从事我所钟爱的篮球事业。

其实在我刚来中国的时候，我并不知道等着我的是什么。但是有一点是确定的，就是我将开启生活新的篇章，而且那个时候我也很需要去换一个环境从新开始。

是的，我依然需要更加成熟，并且希望去证明一些事。首先，我希望向人们证明我依然能够打篮球，并且在职业篮球的舞台上展现出很好的状态。

回想起我刚来中国的那些日子，圣经中的一句话就会浮现在我脑海里。箴言篇里这么说：“一个人的心筹算自己的道路，但唯有耶和华指引他的脚步。”

在生活的旅途中，你不知道上帝会在什么时候把你带到什么地方。而上帝就在3年前把我从家乡美国带到了遥远的东方，来到中国。

自从我来到中国，我就表示过要在这里赢得一座CBA的总冠军奖杯。

当时很多人都觉得这是疯狂的想法。我从没在意过别人的评价，因为这是我的想法和愿景。

我是一个有信仰的人，也是那种会为了自己的信念而甘于忍受别人的不理解，并且为之不懈奋斗的人。

尽管广东队是这个联盟的霸主（在过去的8年中赢得了7次总冠军），但我认为我们真的有机会击败他们。

幸运的是，当我在为NBA的波士顿凯尔特人队效力的那半个赛季中，我曾经近距离观摩过一支王朝球队，也从他们身上学到了不少。

凯尔特人共赢得过17座NBA总冠军奖杯，这些都得益于他们超强的凝聚力和专注度。每个球员在球队利益面前，都能够舍弃自我。

就在我加盟之前，凯尔特人于2008年赢得了最近的一个总冠军。而且在我加入球队的那个赛季，他们力图卫冕成功。在球队的备战过程中，我观察到的核心的就是所有人都甘于牺牲个人表现，以球队利益为先。

我并不会去夸大其词。（为凯尔特人效力）对我来说是个巨大的挑战，因为我是中途加入的新援，而且出场的时间并不多。另外，我从过去的先发球员变成了这支球队的替补球员，有些比赛获得一些出场时间，而有时候则打不上球。

当我坐在板凳上的时候，我始终在观察和学习。这些经验让我受益匪浅，让我成为了一个更好的领袖球员，就像我在金隅队一样。

我的生活在近些年有了明显的起色，感谢上帝给我的每个机会。

不要误解我的意思。人生中并不能事事如意，但是（这些经历）让我成长了不少。

我对上帝的信仰和承诺帮助我来到了目前这个赛季的高度，经历了许多激动人心的战役从而来到总决赛的舞台。

周日的晚上，你们看到我赛后激动地哭了，这完全是幸福的泪水。我称它快乐的泪珠。留下欢乐的泪水，说明你的心在幸福的微笑。这才是信仰上帝的实质。

我始终对我的队友和自己保持的自信，相信我们能够做到很多人至今认为不可能的事。

无论如何，我都会坚持自己的信念，再次向上帝祈祷，希望能够得到庇护从而达成我们这个赛季的终极目标，毫无疑问，这就是赢得总冠军。

是的，我相信，我坚定的信仰能够让一切不可能成为可能，实现所有的梦想。爱就是爱马布里

英文报道请见明日中国日报。

（作者：篮球明星斯蒂芬·马布里 编译：孙晓晨 编辑：陈璐）