时下正大红大紫的NBA球员林书豪可谓是国内外媒体的宠儿。在对于林的各类报道中，有关其种族界定或称呼可谓五花八门，其中不乏惹来众怒的说法。为此，亚裔美国新闻工作者协会（AAJA）日前公布了关于林书豪报道的指导方针。

AAJA在公告中写道：“林书豪作为一名NBA球员，在赛场上的精彩表现持续受到国际媒体的关注，常常成为头条新闻。AAJA希望并愿意提醒各媒体要特别注意涉及林种族方面的内容……在过去数周，随着对林书豪的报道与日俱增，AAJA注意到，不但许多有关林个人背景的介绍并不准确，一些相关引用甚至是来自对亚洲人、亚裔美国人存在偏见的文献。这种现象令人担忧。”

AAJA为此界定了一些“危险地带”。“当讨论林书豪的体貌特征时，尤其避免那些把亚洲男性女性化、阉割化的词汇，更应避免在比赛中讨论运动能力方面的基因差异。在涉及林的身高或面容时，应留意并避免那些可能引起对亚洲人偏见的内容。”

该协会呼吁：“请停止之前的随意并思考：当所报道的运动员是一位白种人、非裔美国人或拉丁美洲人时，我们还会不会使用类似的词汇、内容。”

以下是这份指导方针的全部内容：

第一部分  事实信息

1. 林书豪是亚裔美国人，这是与前NBA亚洲球员姚明、王治郅最大的不同，这两人来自中国大陆。林书豪的成长经历从根本上不同于那些在NBA打球的外援，他走过了从美国高中篮球队，到大学篮球队再到NBA球队的层层晋级的过程。把林描述成外国人，既不准确又暗含污蔑。

2. 林书豪步入麦迪逊花园广场的过程：有300余个独立院校向林书豪递出橄榄枝。除林书豪外哈佛大学只有3名毕业生走上了NBA赛场，最近的一次是在上世纪50年代。没有任何一支NBA球队在选秀中想要林书豪，直到林从哈佛毕业。（麦迪逊花园广场是位于美国纽约的一幢大型白色圆柱体建筑，是纽约尼克斯、纽约游骑兵、纽约自由、圣约翰大学和红色风暴大学等篮球队的主场，是体育娱乐活动的殿堂——编者按）

3. 记者们在报道非裔美国球员时不会把他们假设成来自非洲的移民，同样的报道原则也应适用于亚裔美国球员。譬如说，如果一名记者问林书豪是否因自己是一名技术精湛的亚裔球员而感到自豪，这就是公平的问法，而林的回答也许为是，也许为否。但如果没有问他，便假设他一定是，这就有失公平报道的准则。

4. 林书豪并不是第一位在NBA打球的亚裔美国人，第一位是日裔美国人三阪亘（Wat Misaka）。1947年，纽约尼克斯队选中了这位来自犹他州的新秀。作为日美混血儿，三阪亘在进入NBA后只随尼克斯队参加了1947至1948赛季的比赛，共出场三次。在林书豪之前进入NBA的亚裔美国人还有上世纪70年代金州勇士队的雷蒙德·汤森，他是菲律宾裔美国人。1993年，日裔美国人雷克斯·沃尔特斯被选入新泽西网队，在NBA打过7个赛季的比赛。

第二部分  危险内容

“中国佬（CHINK）”：蔑称，不宜在涉及亚裔人士的报道中使用。尤其需要注意下面这个词组“chink in the armor”（该词组本意是“盔甲上的裂痕”，这里借由“chink”一词一语双关。著名娱乐体育节目电视网ESPN曾用此词组作为关于林书豪报道的标题，引起广泛斥责，ESPN随后公开道歉）。注意用到上述词组时前后文有无涉及亚洲、亚洲人或亚裔美国人的内容。

运球（DRIVING）：这是篮球运动的术语，但在表达时请不要说“林是一个懂得如何运球上篮的亚洲人”（Asian who knows how to drive），只单纯就事论事就好。

眼形（EYE SHAPE）：讨论林书豪在赛场上的“眼力见儿”时不宜特别提及，这是毫不相干的内容。

食物（FOOD）：是不是一定要把林书豪与幸运签语饼（国外中餐馆的特产）和便当盒等联系起来呢？在大多数新闻报道中，答案都是没必要。

武术（MARTIAL ARTS）：你们的报道对象是一位篮球运动员，不要把他的技术同柔道、空手道或跆拳道等混淆在一起。不要用那些表达对武术的刻板印象的名词，比如“蚱蜢（Grasshopper）”等类似词语来指代林书豪。

“ME LOVE YOU LIN TIME”：双关语，避免使用。这一词组会令人联想起“Me love you long time”这一语句。（在1987年的美国电影《全金属外壳》中，一名越南妓女曾说过这句台词；此外这一语句会令人联想起一些颇具争议性的讽刺漫画——编者按）

“黄色眼镜蛇（YELLOW MAMBA）”：一些报道赋予林书豪这个昵称，以同有着“黑色眼镜蛇”之称的NBA球星科比·布莱恩特相比较，这应该被避免。亚洲人是在19世纪和20世纪移民到美国的，当时的媒体大肆宣扬“黄祸论（Yellow Peril）”，生活在美国的亚洲人因此而遭到各种歧视，美国甚至因“黄祸论”而于1882年5月6日签署了《排华法案》。（“黄祸论”是针对中国等亚洲黄种人的一种言论，旨在丑化黄种人，进一步制造黄种人与其它人种尤其是白色人种间的对立，企图为侵略制造舆论。2011年10月6日，美国就《排华法案》道歉——编者按）

（来源：中国日报网 信莲 编辑：刘纯萍）