尊敬的唐家璇国务委员、尊敬的明石康理事长、尊敬的丹羽宇一郎大使、尊敬的出席第七届北京—东京论坛的中日与会代表，女士们、先生们、朋友们，在第七届北京—东京论坛开幕之际，我代表论坛中方的支持单位中国国务院新闻办公室对出席论坛的朋友们表示感谢，并衷心祝愿这次论坛取得成功！

北京—东京论坛已办了七届，影响力越来越大，越来越为两国广大民众所关心和重视，这是论坛主办方多年辛勤工作的结果，是中日各界人士积极参与、共同努力的结果，也与论坛顺应两国民众，高度重视中日关系，希望加强交流沟通、增进彼此了解友谊的期待密不可分。

从历史和现实角度看，发展长期、健康、稳定的中日关系，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚洲与世界的和平、稳定和发展。中日邦交正常化近40年来，在两国政府和人民的共同努力下，中日关系总体取得了长足的发展，两国不断加强高层往来，保持和扩大各级别、各层次的磋商，努力增进相互了解和信任，两国持续推进各个领域务实合作，探索合作新途径、新方式，加强在重大国际和地区问题上的协调，加强在气侯变化、核安全、粮食安全、公共卫生安全等问题上的磋商与合作，推动国际秩序朝着更加公正、合理的方向发展。

两国都希望尊重和照顾对方核心利益和重大关切，妥善处理敏感问题，确保中日关系不受干扰地向前发展，两国积极推动社会各界广泛开展交流、努力增进人民之间的相互了解和友谊，不断夯实中日友好的社会基础。明年，我们将迎来中日邦交正常化40周年，站在中日关系新的历史起点，我们应当共同努力，不断推进两国战略互惠关系向前发展。

一， 不断增强两国之间的相互尊重、相互理解。经过改革开放30多年的持续发展，中国的综合国力大大增强，人民生活明显改善，国际地位不断提高，但是中国仍然是世界上最大的发展中国家，发展不平衡的状态短期内难以消除，中西部地区与东南沿海地区的差距还很大，广大农村地区与城市的差距还很大，中国的发展还面临着资源、能源、环境等因素的制约。要全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，进而实现现代化，实现全体人民共同富裕，还有很长的路要走。中国将始终坚持和平发展道路，这是中国现代化建设的必由之路，中国的长治久安、发展繁荣，对邻国日本也是难得的历史性机遇。二， 中日两国互为近邻，都是亚太地区和世界上具有重要影响的国家，两国必须走和平友好合作之路，不断扩大两国之间的共同利益，深化务实合作。近年来，中日两国致力于深化两国各领域的务实合作，这给两国人民带来了实实在在的利益，双边的贸易额在2002年和2006年分别突破了1000亿美元和2000亿美元的大关以后，去年增加到了空前的2978亿美元，这与邦交刚刚正常化时的11亿美元有着天壤之别。目前，中国成为日本最大的出口对象国，是日本第一大贸易伙伴和最大的进口来源地，中日两国经济发展呈现出你中有我、我中有你的融合态势，联动程度不断加深，中国的经济结构调整和日本的新成长战略、复兴战略，为两国经贸合作的进一步提升和深化注入了新的活力。两国应该在节能环保、绿色经济、循环性城市建设等领域加强合作，努力在经贸合作领域取得新成果，实现新发展。中日关系早已不局限于双边范畴，对世界都产生重要影响，我们应把握区域全球性的机遇，以坚实的双边成果推动东亚地区的区域合作取得新突破，形成新局面。

三，不断增强两国之间的民众交流和国民感情。三年前的汶川地震和今年日本的3·11大地震，分别给两国造成了重大的人员伤亡和财产损失，面对自然灾害给邻国造成的巨大灾难，中日两国人民感同身受，都以多种形式给予了对方大力的真诚帮助。目前，中日两国的经济往来、人文交流、学术与教育交往均呈现出前所未有的繁荣景象，仅去年，两国人员的交往已经达到了570万人次，创历史新高。而邦交刚刚正常化时，仅1万人。在这些交流和交往中，涌现出两国人民友谊和友好的生动时机。人文交流是心与心的交流，是增进不同国家人民之间相互理解、相互信任和友好感情的最为深入的交流形式，在中日两国关系中发挥的作用日益突出。长期以来，两国间的人文交流，无论是在数量、形式和内容上，都不断地迈向新的水平，我们要进一步加强两国各界人士的对话交流，让更多的人成为中日关系发展的坚定支持者和热心参与者，要推动两国青少年开展更加丰富多彩的交流活动，为中日友好培养接班人，希望两国各界人士为推动中日人文交流，进一步拉近两国人民的感情做出更多、更大的贡献。中日关系在总体不断发展的过程中，不时会遇到这样或那样的问题，这在所难免，也难以回避，关键在于以史为鉴，面向未来、客观友善，及时充分地沟通两国的政治、经济、社会和文化信息，推动通过对话而不是对抗来解决问题。我们相信，只要充分坚持中日间四个政治文件的原则和两国领导人达成的重要共识，始终从两国关系的大局出发，始终坚定世代友好的信念，始终以乐观的心态来看待和推动两国发展的前景，就一定能够推动中日关系持续、健康、稳定地向前发展。预祝第七届北京—东京论坛取得圆满成功，谢谢大家！

（来源：中国日报网 编辑：周凤梅）