首先，我热烈祝贺“第五届北京—东京论坛（大连）”顺利召开，并且向为筹办这次会议辛勤劳动的各位人士以及大连市各位朋友表示由衷的感谢！

这个论坛诞生在日中关系比较困难的时期，创意在于那些对于日中关系具有广阔事业和高度责任感的高瞻远瞩的有识之士们，他们相信应该建立一个机制，在这样一个机制下，日中两国可以就面临的问题进行坦率交流，加深相互了解，就如何发展中日关系集思广益，距今已经召开了四次会议，取得了丰硕的成果，对此我表达无限的敬意。

这次会议的主题是“世界经济危机中的中日合作”，这是一个非常具有现实意义的主题。中日两国都一样，去年由雷曼兄弟破产引发的经济危机进而演变成为金融危机，作为日本和中国这两个亚洲大国，在如此剧烈的变化世界当中，肩负怎样的任务。并且就此如何开展共同合作加以应对，并且要求我们怀着紧迫感对这些问题采取行动。也就是说在寻求和发展更加稳定的全球框架中，日中两国需要跟其他国家一起非常积极的进行参与。可以说，恰好体现了两国首脑在联合声明中倡导的日中战略互惠关系所构想的情况。

世界金融危机这一全新舞台的设置，为我们提供进一步加强和发展日中战略互惠关系很好的机遇，我在2007年论坛会议的主旨演讲当中就指出，国际社会所期待的日中合作关系，其实就是一种建立在各自国家中长期，并且是较为明确的国家利益之上高度可预见性的关系。当时我还谈到，只有在日中关系最为重要的两国关系认识之一的基础上，以明确而又肯定的态度看待对方国家的存在方式，才能够形成发展两国合作关系的基础。并且，我已经感受到一点，那就是后来通过包括胡锦涛主席去年访问日本在内的五次首脑互访，以及纠山总理上台之后的频繁接触，两国之间已经形成牢固的认识，日中两国已经成为超过两国关系层面的，促进东亚和平与繁荣，以及应对全球经济危机在内，和平与繁荣带来相互利益的不可替代的伙伴。日中两国应该为了建设和平、稳定的繁荣世界而展开合作共同努力。这一点，正是战略互惠关系的意义所在。

9月份纠山总理和国家主席胡锦涛会面的时候，就加强和发展两国经贸关系，开展在亚洲和国际上的合作达成了共识，正如纠山总理在这次首脑会谈中指出的一样，让中日互惠关系更加的充实。我已经强烈感受到日中关系已经进入到这样的阶段。说到这里我还向各位汇报一个情况，我本人出席了最近在日本举办的日、中、韩三国领导人会议，我亲眼看到日中韩三国领导人探讨三国以及地区合作的问题，这使我深受感动。日中韩三国紧密合作，对建设稳定繁荣的东亚至关重要。我强烈的感受到，东亚地区已经进入真正意义上的新时代，并且我还感觉到各个国家的政策制定着应该在各国的政策当中，对日中韩三国关系新时代的到来因素加以非常明确的定位。为了让战略互惠关系的更加充实，非常重要的一点就是日中两国无论是政府还是民间，都应该坚持做好广泛活跃和认真交换意见和展开讨论，增进相互理解和相互信任的基础工作。在这当中北京—东京论坛一直发挥非常重要的作用，而且本次论坛以“世界经济危机中的中日合作”为主题，分别设立了分组会议，就政治、经济、媒体、地方、安全进行讨论，所以本次论坛也将成为重要的内容，坦率而认真的讨论已经成为北京—东京论坛一大特点。衷心希望这个特点在这次会议上能够全面体现，让战略互惠关系的土壤更加的肥沃。

再次，我要再次向举办本次论坛作出贡献的人士表示感谢，祝愿本次论坛取得圆满成功！

（演讲人为：日本驻华大使 宫本雄二）