外媒：中国春运交通大体平顺

1月30日，民警在北京站疏导旅客进站。为保证春运期间北京火车站旅客的安全，1月26日起，北京铁路公安处北京站公安段加大执勤力度，全员上岗，总警力达600多人，每天在岗民警达400多名。新华社发（马馺摄）

美联社北京1月30日报道，中国交通部门官员说，春运交通状况至今大体平顺。

预计大约会有2.3亿人加入全球最大的年度人类大迁移行动。对许多人来说，这是他们全年惟一回乡探亲的机会。

最繁忙的运输日将是明后两天。数百万人将乘坐汽车、船只、飞机和火车，赶回去在大年三十晚上与家人“吃团圆饭”。