示威者与警方发生冲突

一名受伤的示威者在与防暴警察对峙。

*** 3名平民死亡50人受伤

地拉那陆军医院副主任阿尔弗雷德•盖加21日表示，有3名平民在冲突中被射杀，其中一人头部中弹，另外两人的伤口均在胸部而且是被近距离开枪击中的。冲突还造成33名示威者和17名警察受伤，有一名平民和一名警察伤势严重。

据现场目击者估计，当天参加示威活动的共有2万人左右，不过社会党称参加者超过20万人，而地拉那的总人口约为70多万。

暴力事件发生以后，总统巴米尔•托皮发表讲话，呼吁冲突双方保持冷静。他说：“阿尔巴尼亚人民需要修复伤痕，而不是制造更多伤口。”

*** 反对派准备发动更多抗议

反对派没有听从托皮的劝告，他们决心斗争到底。拉马表示，示威者将在22日为被打死的民众举行哀悼活动，然后还将组织更多的抗议示威，他警告政府不要把整个国家引向“死胡同”。

在一份联合发表的声明中，欧盟、美国以及欧洲安全与合作组织共同表达了对阿尔巴尼亚警民冲突事件的关注。“应该避免出现暴力镇压和过度使用武力的现象，因为这两种方式都是不正当的。我们紧急呼吁冲突各方保持冷静与克制，不要采取进一步的挑衅行为。”

2009年，贝里沙领导的民主党联盟在议会选举中获得140个议席中的70席，拉马领导的社会党联盟获得66席。社会党至今不承认这一选举结果，已多次组织了抗议活动。

（来源：中国日报网 柳洪杰 编辑：刘纯萍）