9月21日旧金山报道：谈起生物科技产业，中国不仅有全世界最多的需要医疗保健的人口，同时也是全球医药公司新药临床试验发展最快的地方。

随着兴趣、经验和资金逐渐增加，许多业内人士都将迅速崛起的生物科技公司看作中国市场的革新者。

近年来大制药公司如拜耳公司（Bayer）和辉瑞公司（Pfizer）受低成本、高质量和人才等因素的影响，都计划大举进入中国市场。小型、成长期的生物科技公司如加州的BioEnergenix也希望能借机投资。

由于上海张江高科技园以及类似的无锡、苏州生物科学园区的发展，外资企业可以自由选择各自的经营模式。

“那里有各种外包公司，”旧金山湾区的生物科技投资管理公司Synergenics商业发展高级副总裁吉米•张（Jimmy Zhang）说，“你可以选择最好的，并且从选定到产品发展都可以快速完成。”

张先生解释了BioEnergenix公司近期的一项临床试验与之前由同样管理团队指导下的试验比较，如何在试验的相同阶段只用了约五分之一的时间和十分之一的资金就得出结果。在这样一个时间和物流是成功关键因素的行业里，这些数据显得特别有吸引力。

尽管仍有增长，但是2009年全年因为风险投资减少，中国生物科技业的投资也下滑了。持续到今年5月份IPO（首次公开发行）市场的冻结及处于低温的并购活动都导致了2009年投资前景低迷，ChinaBio LLC公司创始人格里格•司考特（Greg Scott）说。ChinaBio LLC公司重点投资中国生物科技公司，集咨询、市场调研和会务组织等业务于一体。

然而，中国政府经济刺激一揽子计划中已经拨款1240亿美元给医疗保健，这将鼓励市场调研，并产生更多的初期公司。司考特还指出了合作项目的上升趋势：2009年上半年已经达成了29项协议；相比之下，2008年全年只有37个合作项目。

根据ChinaBio LLC的调研，自2000年以来，新增分子药剂专利已经增加了十倍之多。类似 “中国—旧金山”计划（ChinaSF initiative）的发展项目也帮助促进中国生物科学园和硅谷及美国学术界内的风险投资合作创新。

“中国有几千年历史的中医药，而旧金山是生物科技之家，”“中国—旧金山”生命科学生物科技委员会（ChinaSF Life Science Biotech Committee）主席里兰•惠特尼（Leland “Skip” Whitney）说，“如果把这两者结合，谁知道会有什么奇迹产生呢。”

注：本文刊登于9月21日中国日报（美国版）第13版

（作者： Wendy Qi 中国日报（美国版）编译：朱婧瑜 编辑：孙恬）