9月7日纽约报道：加拿大建筑师克利夫•格拉特（Clive Grout）整装待发，准备迎接他事业上最大的挑战：将一个闲置的工业园区变成有史以来最壮观的世界博览会场馆之一。

“我们处在一个关键时期，”格拉特说，“虽然我们是最后一批开始动工的，但是现在地基已经打好，钢架也建起来了。”

格拉特希望通过展馆动感、直观地向世人传达中美人民共同分享的核心价值观—即持续发展、团结合作、健康和机遇。

该设计将会展示景观美化在人口密集的城市中如何促进绿岛效应，回收雨水，并为都市物种提供栖息地，格拉特说。作为一个展会设计专家，格拉特曾经参与过许多场馆的设计，其中包括1986年的温哥华世博会。

上海世博会美国馆的核心设计是一个象征着从西方到东方的入口，旁边还有一对鹰翅，欢迎客人们进入温馨的被树环绕的城市小院。

“这个设计的一个主要特色是树荫，”格拉特说，“这是在任何一个美国城市市中心都会采用的，也是未来中国将会采用的设计。”

美国馆的屋顶将用植被覆盖，还会有一个种了蔬菜和果树的城市花园。

“这是我们表现‘城市，让生活更美好’主题的方式，”格拉特说，“我们希望城市中心能够更加关注城市农业，比如自己种菜，或者在自己家附近就能采购到新鲜蔬菜。”

组织者现在正努力将赞助商的产品融合到场馆中，确定最终的展品。赞助商包括百事可乐公司，3M公司，通用电气和松下美国公司。但是格拉特最大的挑战是能否按期完工。

“我认为接下来的两到三个月会是施工最重要的时期，”格拉特说，“这是个高标准的工程，但是令人振奋的是……工程进展迅速，而且符合质量要求。”

格拉特说场馆本身很棒。许多建筑都清空了，剩下的结构都翻新整修过了。

“我只能说场馆的一大部分都被拆除了，那儿还有一块空白帆布，”他说，“取而代之的是各种建筑、高架人行道、林荫大道和大街。十分震撼。”

为保证工程按照概念设计进行，格拉特多次来到上海。“我们知道我们会做到的。但过程是缓慢的，一步一步来的，”他说，“我们知道（世博会）开幕式的时候我们也会开馆，并且将为这个杰作而自豪。”

格拉特同时负责设计和拆除场馆。上海JY建筑规划设计事务所（SHJY Architectural Design Co.）协助他将设计稿变成工程稿，交给承包商。

“我们与上海合作伙伴的沟通很愉快，”他说，“他们很专业，但是他们对我们急切地想要做到最好的想法也很尊重。”

上海世博会预计将成为有史以来规模最大的一次世界博览会，参展人数预计会超过七千万。至今，组织单位已经确认240个国家和国际组织将参展。因为缺少资金，美国很晚才确定参加世博会，7月份才正式签署合同。

“我们很快就能圆满完成目标了，” 2010上海世博会联合主席文思陆（Nicholas Winslow）说。这个非盈利美国组织需要募集6100万美金才能给美国馆提供足够的资金。“我们已经完成了一半，按这个速度，5月1日世博会开幕前我们会完工的。”

王正华（音译）对此文亦有贡献

注：本文刊登于9月7日中国日报（美国版）第4版

（作者：Jack Levine 中国日报（美国版）编译：朱婧瑜 编辑：孙恬）

*****世博会快递

将成为史上规模最大的2010年上海世博会是继北京奥运会后不到两年时间内中国的又一盛事。世博会将于5月1日到10月31日之间举行。

世界博览会，又名“万国博览会”，始于19世纪。当时巴黎、纽约这样的大城市通过举办各自的博览会为全世界展示现代、引领潮流的大都市形象。目前，已有240个国家和国际组织确定参展。美国是第32个派施工队建设场馆的国家。一共有40个国家承诺要建造单独的场馆。

两位前华纳兄弟公司高管文思陆（Nick Winslow）和艾秋兴（Ellen Eliasoph）负责为美国馆筹备施工需要的6100万美金。从1991年起，美国法律就禁止为博览会动用政府资金，因此所有的展览资金都依靠公司和私人赞助商提供。这使得美国在以后的世博会上的参展次数减少。过去曾经资助过美国世博会的公司包括汽车制造商丰田公司。在2005年日本爱知县举行的世博会上丰田公司为美国参展的大部分费用买单。

当前的经济危机使得此次世博会的筹款活动尤为艰难，这也导致了美国较晚才确认参展。虽然之前有众多关于美国是否会参展的猜测，美国最终于2009年7月签署了参展合同。一周后，美国馆动工。今年美国馆的赞助公司包括3M中国公司、百事可乐公司、嘉吉公司等。