圣路易斯报道：美国和中国是世界上最大的污染国，如今两国都计划使用尖端的科技来减少对环境的影响。然而，如果美方项目不能尽快得到足够的资金，中国将赢得这场“绿色赛跑”。

基地设在天津的“绿色煤电”项目 (GreenGen)和即将在伊利诺伊州马图恩市建厂的“未来电力”（FutureGen）项目都希望通过使用碳捕获与封存(CCS)和整体煤气化联合循环(IGCC)技术减少95%的二氧化碳排放，并且证明煤炭也可以是环保能源。

目前FutureGen项目还未完成设计方案和成本估计，并且仍缺乏资金。本是在2005年时受到FutureGen项目启发的“绿色煤电”项目却青出于蓝，于今年六月启动工程。

“中国人已经抢占了先机，正在迅速地学习和实践碳捕获与封存技术，” 国际能源机构专家基斯·伯纳德(Keith Burnard)说。

目前，FutureGen项目正在寻找更多的投资方。除了需要新的投资者，FutureGen项目还在等待一部分官方批文，这都为该项目的前景抹上一层了阴影。

“虽然不能说有100%的把握，” 皮特·麦格瑞(Pete McGrail)是美国太平洋西北国家实验室的研究员，该实验室与能源部合作开发FutureGen项目。“但这个项目有技术上的优势，所以我认为最终是会顺利进行的。”

相比起其他活动，燃烧煤炭是二氧化碳排放最主要的源头——也是全球变暖的重要原因。虽然有意见指出该技术还未被证实可行，“绿色煤电”项目和FutureGen项目都计划使用碳捕获与封存科技，这泛指所有分离，捕获并在地下封存二氧化碳的技术。

“绿色煤电”项目和FutureGen项目划也都会使用整体煤气化联合循环技术，这种技术可以将煤炭转换成合成气，然后产生更多的能量。

专家表示，FutureGen项目会首次尝试将煤炭气化、发电、废气排放量控制，二氧化碳捕获和储存以及氢气生产等相结合，而其他行业也有可能得益于这项开发。

如果解决了资金问题，FutureGen项目于2015年投入生产，届时将产生275兆瓦电力——可以为15万美国家庭提供电力。

虽然“绿色煤电”项目将率先投产，FutureGen项目将建立首个有能力试验燃烧不同类型煤炭的碳捕获与封存技术工厂。“这将从多个方面促进科技的发展，”麦格瑞说。

“绿色煤电”项目将于2011年完成第一阶段工程。与FutureGen项目不同的是，投入高达10亿美元的“绿色煤电”项目不会首先使用碳捕获与封存技术，而是用整体煤气化联合循环技术来生产大约250兆瓦电力。其碳捕获与封存技术项目则会在2016年开发，计划生产650兆瓦电力。最终，“绿色煤电”项目的产电量将是Future项目的两倍。

八大工业国家表示希望世界各国在2010年之前启动开发20个碳捕获与封存技术项目，并在2020年前投入使用。中国在碳捕获方面是专家，而美国则对于碳封存则更有经验。

京都协议书将于2012年到期，去年12月，各国派出代表到哥本哈根参与新的气候变化条约的制定。与会的国家，尤其是中美两国，都意识到各国需要更紧密地合作，才能减少二氧化碳的排放。

“这不是某一个国家可以独立完成的任务，”伯纳德说。“如果各国真的要解决这个问题，必须摒除一切分歧，通力合作。”

注：本文刊登于8月10日中国日报（美国版）第4版

（作者：Nancy Larson 中国日报（美国版）编译：黄千懿 编辑：孙恬）