8月3日报道：今年6月，新奥尔良市市长C. 雷•纳金因到访中国进行商务交流，却因同机乘客携带甲型流感病毒被隔离了4天半。隔离接触后，纳金因前往澳大利亚，并未能按计划对上海进行访问。他表示会继续推进与中国的合作。中国日报记者Daniel Lindley就市长此次访华行程，隔离状况以及其对华经济计划与纳金因进行了访谈。

Q：在隔离期间，您是如何被招待的呢？

A：除了被隔离，无法出外，中方人员非常专业和周到。他们不希望我们成为公众健康潜在的威胁，在这点上他们非常坚持。

工作人员穿着防护服，每隔3、4个小时便来测量我们的提问，并为我们提供一日三餐。我太太一开始不太喜欢这样的环境，但是后来也适应了。

Q：您是否觉得中方在处理这类紧急情况上反应过激了呢？

A：如果我是一个中国官员，我或许也会采取类似的措施，因为中国有十几亿人口，万一病毒大规模散播，或许连疫苗都不够用。不过我或许会对那些毫无症状而且体检正常的人群采取稍微宽松的措施。

Q：您这次出访原计划实现什么目标呢？

A：我们原计划访问一些公司，这些公司正在考虑在新奥尔良寻找生产基地，以开发德克萨斯州和路易斯安那州等美国市场，并借机打开中南美的市场。选址新奥尔良是再合适不过了。

Q： 那么结果如何呢？

A：我们双方进行了一些积极的交流。有一群企业家正在考虑在新奥尔良开办一个销售中国产品的市场。我们可以通过海运直接将货物运到新奥尔良的港口，再分销到美国其他地区以及其他北美市场。这将是一个批发类型的市场，本地的商家可以通过该市场向中方订货。在达拉斯已经有这样的一个市场，我们想看看能不能学习他们的模式。

Q：从长远的角度看，中国会给新奥尔良带来什么利益呢？

A：在接纳亚洲产品方面，新奥尔良有独特的优势。我们刚刚对港口的容量进行了研究，分析师认为从亚洲进口货物会为我们的港口带来最大的机遇。新奥尔良是美国唯一拥有六条A级铁路的城市，所以可以高效地为全国各地输送货物。我们的港口容量很足。2014年巴拿马运河拓宽之后，我们的港口将能在贸易方面发挥更大的作用。

Q：您还会再去中国吗？

A：目前我们还没有这样的计划，但是有一家中国生产商马上要来访新奥尔良了。我肯定会再去中国的，我很喜欢中国。我认为中国将在很长一段时间内都是国际上重要的经济力量，也会是很好的合作伙伴。

注：本文刊登于8月3日中国日报（美国版）第4版

（作者： Daniel Lindley，中国日报（美国版）编译：黄千懿 编辑： ）