7月27日科罗拉多州丹佛市报道：中国目前在环境问题上面临着较大的挑战：一方面需要使用大量的能源，同时又需要减少有害气体的排放和对空气的污染。

美国商务部长骆家辉与能源部长朱棣文在7月20日当周访华时表示，此行的重要目标便是促进美国公司和中方的合作，共同发展无污染能源。在本周于华盛顿举行的中美战略经济对话中，无污染能源也将成为热门议题。

早前美国开发了二氧化碳捕集与封存技术(CCS)，现已被引进中国。其原理是在能源生产过程中将二氧化碳移除并埋存，有效对化石燃料进行脱碳。

中国的煤能源使用占总能源使用的70%至80%，所以迫切需要寻找有效减少能源消耗产生的二氧化碳的途径。

美国商务部的数据显示，目前中国洁净煤炭设备的主要来源是德国与日本，但是美国公司有望在2030年之前向中国出口260亿美元的相关设备。

将煤炭变成污染较少的能源具有重大的意义。广泛的方法之一便是煤气化联合循环发电（IGCC），可以有效减少污染物质的排放。用于商业领域的IGCC系统有四套，两套在美国，两套在欧洲。而中国建设中的煤气化设备数量比其他各国都要多。相比起在中国目前使用的技术，煤气化技术可以降低生产成本。

通用电气(GE)是煤气化领域的龙头企业，在中国有37座设施，主要用于工业用途，而不是发电。凯斯·怀特(Keith White)是GE的煤气化产品部门主任，他认为中国是一个很适合发展此类项目的市场。

相比起GE，总部设在丹佛的Evergreen Energy较晚进入中国洁净煤炭市场。该公司日前获得中国国家发改委的批准，在中国推广K-Fuel技术。

“K-Fuel技术主要利用使用率较低的能源，并使它发挥更好的效能。” Evergreen国际商务部副主任斯考特·特惠恩(Scott Terhune)表示，“在百分之百的二氧化碳封存技术出现在商业市场上之前， K-Fuel能有效缩小目前技术上的差距。”

马克·哈特(Mark Hart)是科罗拉多矿业大学洁净煤炭技术中心的主任，他认为中国正在为将来领军国际煤炭技术改革做准备。“中国发展很快，这点让我很佩服。”他说，“而且他们致力于尝试最新的科研成果，目前已经拥有了不少被各国广泛使用的先进技术。”

注：本文刊登于7月20日中国日报（美国版）第4版

（作者：Bruce Kennedy 中国日报（美国版）编译：黄千懿 编辑：孙恬）