“保镖好当，保姆难做”

“当布什的保镖比任何时候压力都大，因为他面临的暗杀威胁堪称美国总统之最！”凯瑟琳透露，2004年11月，布什访问哥伦比亚期间，也遭遇了“刺杀阴谋”。

“2004年11月22日，布什总统与哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦举行会晤，两人重点讨论了联手打击‘哥伦比亚革命武装力量’之事。就在会晤前，哥情报部门突然截获　一条绝密情报：‘哥伦比亚革命武装力量’下了密杀令，要置布什总统于死地。据称，该组织一周前就搞到了布什总统行程的详细安排，计划于11月22日在卡塔赫纳市对他　下手……最危险的路段是从机场到哥北部城市卡塔赫纳的会晤地点。据我所知，‘哥伦比亚革命武装力量’最擅长的暗杀手段，是爆炸和近距离枪击。如果他们在途中埋放炸　弹，那整个车队都有可能被送上天。我和同事提前24小时赶到当地，与哥伦比亚安全人员一起，对总统车队行经路线进行了一米一米的排查。路边的每个涵洞，无论再脏再　臭，我都要亲自下去查看。”凯瑟琳回忆说，布什抵达当天，哥伦比亚政府派出了1.5万名全副武装的士兵和警察；战斗机、武装直升机、战舰及两艘潜艇，在海陆空布下天　罗地网，才使反叛武装没敢轻举妄动。

凯瑟琳感慨说，给总统当保镖，没有一天不提心吊胆。即便如此，她仍然说：“保镖好当，保姆难做！”

凯瑟琳的另一项重要工作是，保护布什及其家人的私生活。“女保镖心细、口风紧，总统的私生活绝大部分由我们负责。”不过，这种近似保姆的角色，实在不好应付。比如，当年美国总统哈丁和比他小30多岁的情人在办公室幽会时，“第一夫人”突然驾到，保镖们只得千方百计拖延“第一夫人”的时间，总统的情人才得以逃脱。布什个人的私生活虽不会那么让凯瑟琳感到尴尬，但总统的两个女儿就另当别论了。

2001年夏季一个夜晚，华盛顿一家喧闹的酒吧门口，一名19岁的女学生软硬兼施，要求服务员卖酒给她。她就是布什的宝贝女儿詹娜。服务员左右为难，便征求站在詹娜身后的一对男女的意见。男的耸耸肩说：“你自己定！”服务员最终还是没有答应詹娜。这位大小姐见状火冒三丈，冲着这对男女破口大骂，然后扭头往附近一条黑暗的小巷跑去。他们立刻追了过去。詹娜边跑边嚷：“如果我出了什么意外，我爸爸会踢烂你们的屁股！”原来，这两个“受气包”不是别人，正是总统家的保镖，其中一人就是凯瑟琳。

后来，詹娜果真向父亲布什告了保镖的状。布什倒是没有纵容女儿，但夫人劳拉有些护犊。总统夫妇最后商定：保镖们对“第一女儿”不能只拘泥于“全天候跟踪”的保护方式，要给她们适当的私人空间，但同时还要保证她们的绝对安全。

总统夫妇的要求如此“苛刻”，难怪保镖们埋怨：“他们（第一家庭成员）好像不知道什么是‘危险’，不知道自己多么容易受到攻击……保姆真是难当！”但抱怨归抱怨，他们仍得全力保护“第一家庭”，每月平均加班81小时！