中国日报网环球在线消息:“猫头鹰——侦察机，鲨鱼——驱逐舰；八字胡须——希特勒，大葫芦下巴——墨索里尼……”
这是曾经回荡在太平洋上空的纳瓦霍密码，伴着湿润的海风，传到远方。
编写这些密语的人如今已是耄耋之年。萨姆·比利森作为纳瓦霍密码员协会的主席，提起当年往事，仍历历在目。
黄昏后残阳如血的战场，嘀嗒作响的发报机，交织出了二战中一段被埋藏已久的传奇——
“下了金蛋却从不叫唤的鹅”
1941年12月8日，日军如鬼魅般地偷袭了珍珠港，美国被激怒，暴跳如雷地向日本宣战。于是，远离欧洲战场的美国大兵们，放下手中的酒杯和怀里的女人，拿起枪，奔赴太平洋战场。
交战初期，美国一直处于被动，因为他们的情报密码总能被精明的日本人破解。怎样才能既快速准确，又绝对保密地传递军情和命令？这成了最令美军高层头痛的问题。
1942年，几百名美国印第安纳瓦霍族人被征召入伍。他们的土话，讲英语的美国人根本听不懂。有人突发奇想，如果用这种语言传递情报，日本人肯定无法破译。于是，美军利用他们的土著语言作为电报密码，并将他们训练成了专门的密码员，人称“风语者”。
正是这套纳瓦霍密码，使美军在太平洋战役中逆转颓势，赢得了最终胜利。
纳瓦霍密码成为了美军的最高机密，这段奇迹般的往事也因其绝密性被雪藏。无论是战争影片的描述，还是战争史实的记叙都不见纳瓦霍人的踪影。他们成了真正的无名英雄。丘吉尔曾形象地称这些密码员是“下了金蛋却从不叫唤的鹅”。
带着玉米花粉的美军“酋长”
美国亚利桑那州与新墨西哥州交界处，蜿蜒纵横着一条巨大深邃的峡谷。纳瓦霍人是这里的主人，他们祖祖辈辈生活在此已400多年。
20世纪初，印第安人是美国最穷苦的人，甚至会受到白人的迫害。然而，当美国被卷入第二次世界大战后， 3600多名纳瓦霍青年应征入伍，而当时全世界也只有5万纳瓦霍人。
回忆过去，萨姆·比利森悲喜交加。面对这样一场白人的战争，纳瓦霍人义无反顾地选择作战，对国家的热爱超越了民族的冲突。“土地是我们的母亲，而保卫母亲是做人之本。”不同的种族、不同的肤色在共同的国家利益下产生了最强烈的共鸣，从排斥到接触，再到认同，最终共谱凯歌。
应征入伍的纳瓦霍青年，请来巫师为他们主持“赐福”仪式，把被视为神物的玉米花粉带在身边，当作护身符。
来到部队，纳瓦霍人游牧民族的精神马上显现了出来。当普通战士只能嚼到食之无味的压缩食品时，纳瓦霍人却用弹弓打猎，吃野味。当其他海军陆战队员在黑暗中面对寥无人迹的荒野退缩不前时，纳瓦霍人却擅长野外游击战，精于放夜哨。当其他士兵精疲力尽时，习惯了在荒野高原上行进的他们却依然马不停蹄……于是，白人士兵们把纳瓦霍人称作“酋长”。
“鸟语字典”大解密
多少年来，纳瓦霍人几乎与世隔绝，只有人类学家才能了解他们的语言。纳瓦霍语没有文字，是一种音调语言，靠元音高低起伏、语调强弱不同来表达内涵。对部落外的人来说，这无异于“鸟语”。当时全球通晓这一语言的非纳瓦霍族人不足30人，其中没有一个是日本人。
除了难解性之外，根据美国军方的实验，纳瓦霍语可以在20秒钟之内准确编码和解码3行以内的英语命令，而用机器做同样的事需要30分钟，具有高效性。这两种特质已经完全满足了密码的特殊需求。
于是，第一批29名纳瓦霍士兵于1942年5月组成了海军陆战队第383排，在加利福尼亚海滨的一个秘密基地编制密码。他们打破了传统的密码构成公式，创建了有500个常用军事术语的词汇表，并编制了一本字典。这本“鸟语字典”不能随身携带，必须被牢牢记在脑子里。
纳瓦霍语密码设计完成之后，美军情报部队进行了严格的测试。密码专家花了3周时间力图破译一条由纳瓦霍语密码编写的信息，终告失败。
这套密码体系有两种密码编制方法：一是用一些不相干的纳瓦霍语单词连起来表示一个英文的词汇。比如，纳瓦霍语三个单词所对应的英文词分别为“ant”(蚂蚁)、“apple”(苹果)和“axe”(斧子)，它们的首字母都是“A”，那么这三个纳瓦霍单词都可以表示英文字母A。依此类推，英文中的26个字母都可以用几个纳瓦霍语的单词表示。这样再组词造句，就易如反掌。
另一种方法是直接用一些纳瓦霍单词代表特定的事物。纳瓦霍语密码编写者们在自然界中寻求灵感。他们用鸟类命名战机：猫头鹰——侦察机，蜂鸟——战斗机，燕子——鱼雷机；用鱼来命名舰船：鲸鱼——战列舰，鲨鱼——驱逐舰；有关敌方的词汇以特征代替：日本人——斜眼，希特勒——八字胡须，墨索里尼——大葫芦下巴……
配备“私人保镖”
起初，美国海军陆战队的士兵们非常不信任纳瓦霍密码员。一位上校曾挑衅地举行了一次人机破译密码对抗赛。结果，纳瓦霍密码员们的准确性和速度大大优于密码机。从此“人体密码机”全面取代了嘀答作响的机器。从瓜达尔卡纳尔岛到冲绳岛，他们参加了美军1942年到1945年之间的所有对日战斗。
纳瓦霍密码成了日军的心头病。当时日本人曾俘虏了一名未经密码训练的普通纳瓦霍士兵，逼他解释密码的含义。萨姆·比利森回忆说：“在冰天雪地里，日本人把这个被俘士兵的衣服剥光。他的脚和地面都冻在了一起。但那个可怜的俘虏确实翻译不出来。” 人们已深信这套密码是不可破译的。
凭着这样的绝对优势，纳瓦霍密码员赢得了信赖、尊重，甚至是敬仰。“当你开始传递情报并且一切正确无误时，他们就开始像对待国王那样对待你了。” 萨姆·比利森带着一丝得意的神情，“他们会说：‘酋长，让我帮你拿发报机，让我帮你拿枪。’”
作为情报人员，知道的越多意味着地位越高，然而，处境也就越危险。美军给每一位纳瓦霍密码译员都配备了个人警卫。这种看似高标准的“特殊待遇”一方面是为了保护他们免受伤害。另一方面，如果译电员被日军俘获，“保镖”们会马上杀死他以保证密码不外泄。
电波永不消失
从瓜达尔卡纳尔岛、塔拉瓦岛到硫磺岛、塞班岛和冲绳岛战役，60多年前的太平洋诸岛见证了一场尸横遍地、血流成河的惨烈战争，也经历了一次没有硝烟、大象无形的情报争夺战。今天，当人们来到这些风光旖旎的岛屿时，很难再把它和战争联系在一起。
而随着现代科技的发展，纳瓦霍密码也渐渐失去了优势，但它走过的那段辉煌历程却不会被忘记。
2001年7月26日，美国总统布什在国会山举行隆重仪式，为沉默了半个多世纪的纳瓦霍密码员颁发美国政府最高勋章——国会金质奖章。白发苍苍的印第安老战士激动异常，因为他们已经被遗忘得太久了，以致于当年29名密码编制者中，25人已离开人世。
从原始部落走出来、在死人堆里活过来的他们，仍然保持着缄默不语的作风。当人们向这些老兵问及战争时，他们总是简单回答：“我只是个话务员。”
2002年，讲述这段谍报传奇的好莱坞大片《风语者》，席卷全球影院，神秘莫测的纳瓦霍密码再次在世人耳边响起。
而眼下，美国亚利桑那州正计划修建一座风语者博物馆，再现他们的密码人生。
（来源：《环球人物》杂志 编辑：夏亚）
