问：今年美国国会上，共有50个议案涉及与中国的经济关系，其中一些被认为是针对中国的贸易保护主义观点。你认为这样的议案将会怎样影响双边关系？

古铁雷斯：简单地说，我们相信贸易保护主义起不到保护作用。在访问北京的时候，我在一些场合重申了这个重要观点，吴仪女士对此也做出了回应。我们两国都出现了经济民族主义的抬头趋势，这种令人不安的趋势将很可能中断我们在不断增长的全球商贸中所取得的进步，这种进步是有益于我们的人民和经济的。我们必须努力工作，把全球经济的利益惠及到两国所有人民，并且阻止那些重建贸易壁垒的努力，我们曾经历尽艰辛才打破了这种贸易壁垒。另外，中国应该进一步履行开放经济的承诺，包括增加市场准入、加大知识产权的保护力度，并且增强透明度和可预见性。这些努力将有助于打击保护主义，并强调中国对商业竞争持开放态度。

（信莲）