我愿与中国人交朋友

私は中国人と友達に交際することを望む

在高桥耕一郎看来，作为一名日本驻华领事，首先要学会中国式的办事思维。

记者：在中国，你感觉最大的工作方式差异是什么？

高桥：中国企业如果想找一家日本企业交流沟通，他们都会找到我，让我来安排活动行程。在日本并非这样，在日本企业看来，民间交流就应是双方直接联系，如果我出面，日本企业会感到奇怪，他们不喜欢有政府牵涉进民间活动。

记者：你在工作中有没有遇到过困难？比如说受人冷漠？

高桥：中日关系经历过紧张期，这让我们的文化交流工作很难开展。期间有中国朋友不愿跟我交流，但我还是要进行我的工作，向他们介绍日本。

记者：如果现在我带个朋友来坐你旁边，他直言自己不喜欢日本，你还愿和他交流？

高桥：哦，我愿意和他交朋友，他不愿了解日本没有关系，这其实不重要，不一定说日本嘛，我们还是可以聊天，吃火锅。

日本人会爱上重庆

日本人は重慶を好きになることができる

高桥的家人去年来重庆旅游，女儿告诉他，自己从来没有想过中国会有重庆这么大的城市，在高桥看来，重庆对日本人而言依旧陌生。

记者：在中国工作的目标是什么？

高桥：更多地促进重庆和日本的交流，让日本了解重庆。不过现在日本的导游书介绍重庆的内容很少，我想重庆的官员去日本时是不是可以和当地出版社联系下，写些重庆的风土人情简介，让日本的导游书上也有详细的重庆介绍。

记者：如果让你当导游，你会怎么给日本朋友介绍重庆？

高桥：啊，这里很多好吃的哟！（笑）从旅游角度讲，重庆其实有相当多的看点，无论是三峡还是武隆，我个人认为日本游客会爱上这里。

记者：但重庆也有相当多的抗战景点。比如史迪威将军纪念馆，重庆大轰炸“六?五”惨案遗址。或许这些地方对日本人有些敏感，你去过“六?五”惨案遗址吗？

记者：有什么特别感受？

高桥：我的爷爷曾经在二战时参军，但他还没有上前线，战争便结束了，我到现在仍记得小时候爷爷对我说，千万别让战争重来，不要让日本回到那个黑暗的年代。路过这个地方，我心情沉重，也能体会爷爷那句永不再战的含义。

和平最珍贵

平和が最も珍しい物だ

记者：当一名日本领事，是不是有其他国领事无法理解的压力。

高桥：可能我最大的担忧是日本人和重庆人产生摩擦。因为中日关系的特殊性，这的确是其他国家驻华领事不会多想的事，要说压力，这种担忧的确给我的工作形成了一定压力。

记者：请用一句话来总结你在中国生活或工作的感触。

高桥：和平最珍贵。（来源：重庆晨报 编辑：肖亭）