·90年代

从1992年开始，“无线”在翻拍旧的金庸武侠剧前，先拍摄了几部前传故事。1993 年的《射雕英雄传之九阴真经》就是代表。由姜大伟、梁佩玲主演的《九阴真经》，讲述的是黄蓉之父黄药师和其妻子的故事。这部作品同当时的电影武侠热潮配合，是个应景之作，但它在拍摄技术、场面设计上同无线早期武侠剧相比已有了极大的改善。这部连续剧一方面体现出金庸笔下人物巨大的号召力，一方面也流露出无线决心翻拍金庸武侠剧集的意图。

在“无线”翻拍剧集中，1995年的《神雕侠侣》剧是典型的代表，在里面出演的艺员都是无线近几年力捧的对象。古天乐版的杨过风靡了亚洲地区，他也就此走红香江。而李若彤也因“小龙女”一角升至一线女星。片中打斗场面融入了徐克拍摄手法中的飞天窜地，人物扮相造型更舒适，外景范围也扩大许多。这部剧集具备了一切吸引观众的要素，它的成功显示了无线台在拍摄武侠剧上的雄厚实力，也标志着金庸武侠剧又一个热潮的开始。

之后《鹿鼎记》《天龙八部》《笑傲江湖》也陆续推出。《鹿鼎记》中的陈小春虽然将韦小宝市井气的可爱拿捏得较有分寸，但让他以如此“高龄”扮演从十一二岁时出场的韦小宝，实在让人不敢苟同。女角方面也差强人意，几乎很难称她们为美女，即便应该是最漂亮的阿珂，也是娴静有余，美艳不足。马浚伟的康熙可圈可点，其扮相十分清俊，而且甚似满人，倒是活脱脱一个小皇帝。