军营里放假，中尉对全体士兵说：“凡是要进城的人都要衣冠整齐，我要亲自检查。”

弗莱德是一个新兵，正准备外出，他第一个来见中尉，中尉一抬头，说：“你的头发太长了，理完发再来见我。”

弗莱德到理发室一看，里面挤满了人，轮到他要等很长时间。他灵机一动，马上回营房把皮鞋擦得又光又亮，飞快去见中尉。

“报告，中尉，”弗莱德把头抬得高高的，“请看，我的皮鞋擦亮了吗？”

“嗯，比刚才亮多了。”中尉足足看了3秒钟才回答，“你现在可以进城了，不过，要记住，下次外出，要先擦皮鞋，然后再来见我。”

（赵曙光编译）