据说，这是个和美国海运公司有关的真实的故事。

美国海运公司造了一艘新船。这是舰队的骄傲。还必须得做一些特殊的事情：装饰船长的酒吧，一间供谈论船舰事务和娱乐的大屋子。

有人建议说如果放置一套船员的印刷物将会更漂亮，他知道伦敦有家商店专门做这样的东西。于是，海运公司就订了这套印刷物，然后把它们挂在酒吧间里了。

直到试运营时，营造商和业主代表都在船上，这才有人近距离地看了这些印刷品，惊讶地发现：上面描绘的是1812年战争的情景，美国军舰要不成为英国的战利品，要不就是被英国军舰包围。

（若水编译）