硬件商店的收款台后面排起了长长的队伍，后面的人显得很不耐烦。奇怪的是，在前面的顾客看起来对如此长时间的等待并不生气。其中一些甚至露出同情的笑容。

等了很久，我终于到了收款台前面，这时我才清楚为什么刚才在前面的人们并不生气。在收款台贴了一张手写的通告：“我们正在与我们商店里的新电脑战斗——多谢大家的耐心。”

（赵玮编译）