课堂上，女教师提问：“‘要么给我自由，要么让我死’这句名言最早出自谁之口? 知道的举手。”

过了一会儿，有个从日本来的新学生山本用不大熟练的英语回答：“1775年，巴特利克·亨利说的。”

“很好！那么，‘民有、民治、民享’是谁说的？”

“1863年，亚伯拉罕·林肯说的。”

“完全正确！同学们，刚才回答问题的是位日本学生。生长在美国的同学却回答不出这些问题，多么遗憾啊!”

“把日本人干掉！”教室里突然发出一声怪叫。

“谁？谁说的! ”女教师气得满脸通红。

山本立刻回答道：“1945年，杜鲁门总统说的。”

这时候有人小声嘟囔道：“这真叫人恶心……”

女教师听到后更加生气，“好吧，这是谁说的！？”

“1991年，乔治·布什会见日本首相时候说的。”山本回答。

另外一个学生拍着桌子大笑：“耶！你真他妈的够劲。”

“1997年，比尔·克林顿对莱恩斯基说的。”

整个班级都陷入混乱，女教师气的晕倒在地，学生们在她身边围成一圈。

一个学生说：“妈的，这回我们有大麻烦了。”

“2002年，亚瑟·安德森说的。”山本立刻回答道。

（注：亚瑟·安德森，安达信会计事务所，美国五大会计公司之一，2002年因为安然丑闻而陷入倒闭境地）

（编译：徐丹）