一对年轻的男女坐在公园的一条长椅上，相互沉思地凝视着。

过了好一会儿，姑娘对她的男友低声说：“安古斯，如果告诉我你正在想什么，我就给你一个便士。”

小伙子答道：“我正在想，如果你给我一个小小的吻，那是再好不过了。”

姑娘红着脸吻了他。过了一会儿，她又说道：“我再花一个便士，买你现在的想法，安古斯。”

“这次我想的可是一个严肃的问题。”小伙子说。

“会是什么问题呢，安古斯？”姑娘很害羞地问。

“我正在想，现在你该付给我那个便士了。”

（编译：沈启超）