在大门站岗的是一个新兵。他的任务很明确：禁止一切没有在挡风玻璃上贴标志的车辆入内。
一辆大型军车要进入。车后坐着将军。这个士兵大喊道：“站住，是谁要进去？”
司机是一位下士，他答道：“惠勒将军。”
“对不起，我不能让你们进去。你必须在挡风玻璃上贴上标志。”
车中的将军发话了：“继续开。”
这个哨兵说：“站住，你真的不能进。我有权力向没有标志的闯入者开枪。”
将军再次说道：“我告诉你，孩子，继续开！”
哨兵走到后窗玻璃处，说：“将军，我还是第一次做这事儿，我是应该射你还是司机？”

（任东瑾编译）