布什、切尼和布什的母亲芭芭拉，三个人在北极度假。众所周知，切尼很胖，布什很轻，至于芭芭拉——我们不提女士的体重了。

一天，三人乘雪橇享受美好时光。突然，一只北极熊出现在他们后面，并开始追他们，显然熊饿了。

他们赶紧扔掉了雪橇上所有的行李，但这并没有多大用处，熊离他们越来越近。

因此，三个人中必须有一个牺牲自己了。布什对切尼说：“我们不能指望妈妈去和熊搏斗。你应该下去，熊吃你所用的时间，比吃我用的要多，我和妈妈就有时间逃命了。”

“我想你是对的！”切尼说。然后，他就跳下雪橇，被熊吃了。

“感谢上帝赐给我这么聪明的头脑！”布什笑着说。但是，熊又开始了追逐。

“这次该你了，妈妈，”布什说：“你比我重，而且称职的母亲会为了孩子牺牲自己的。”

“乔治！”

布什坚持他的立场，相当冷漠和强硬。

最后，芭芭拉说：“我想你是对的”。然后，她也跳下雪橇，也被熊吃了。

“感谢上帝赐给我这么聪明的头脑！”布什笑着说。

但是，北极熊仍然没放弃追逐。布什这次被逼疯了，冲着熊大喊：“你这个愚蠢的动物！！稍等片刻！！我要拿出我的枪，然后把你打成碎片！！！”

（中国日报网站编译）