约翰喜欢留长发，他的一些朋友认为，那像是姑娘的头发，可是他们从来不拿这事开玩笑，因为约翰是一个浑身是劲的大个子，他认为拿他的头发开玩笑没有意思。

约翰每个月以理发店去两次，剪发、洗头。有一天理发师对他说：“你为什么不让我把头发剪去一大半，使头发整齐些呢？我要是给你剪掉的话，没有人会认出你的，我敢肯定。”

约翰说：“你也许是对的--可是我敢肯定，如果你把我的头发那样剪了的话，也没有人会认出你的。”

（中国日报网站编译）