当埃尔·史密司第一次当选为纽约市的市长以后，前往某一监狱视察。监狱长请求他对囚犯们讲几句话。他不知从何讲起。

最后他开口了：“我的公民们！”突然，他想到有些人进了监狱后就不再是公民了，连忙改口说：“我的囚犯们！”他觉得这也不太恰当，于是又连忙改口说：“嗯，不管怎样，我很高兴看到你们这么多人在这儿。”

（中国日报网站编译）