有只小熊最近很烦，他被传唤到法庭上。因为他的父母离婚了，所以小熊必须选择和爸爸或者妈妈生活在一起。

法官问小熊是否愿意和爸爸生活在一起，他回答说：“不，我不能和他在一起，因为他经常打我。”

“那好吧，”法官说：“那你肯定愿意和妈妈一起住了，对吧？"

“没门儿！她比爸爸打我还厉害呢！”

法官被这只小熊弄得有点迷惑不解了，但他不知道该怎么办，只好问到：“你必须做出选择，亲戚当中有没有你愿意生活在一起的人呢？”

“有呀！我喜欢住在芝加哥的苏珊姨妈。”

“你确定她会好好对你，不打你吗？”

“当然了！芝加哥熊谁都不打！”

注： “Chicago Bears don't beat anybody. ”芝加哥熊是美国的一支橄榄球队，此句一语双关，意在讽刺芝加哥熊队的战绩不尽人意。

（中国日报网站编译）