1、我需要一些空间。

——希望待在没有你的地方。

2、我穿这套衣服看起来胖吗？

——我们已经有一阵没吵架了。

3、吃匹萨也可以。

——你这个小气鬼！

4、我现在还不想交男朋友。

——我现在不想要你这样的男朋友。

5、我喜欢你，但是……

——我不喜欢你。

6、我马上就准备好。

——我已经准备好了，但是我要让你等我，因为我知道你会等的。

7、我会为自己买单的。

——我只是表现的懂事些，想AA制， 没门儿！

8、我刚才和女孩们出去了。

——我们刚才取笑你和你的朋友们了。

（中国日报网站编译）