一天早上，上校把军士叫到办公室说：“我刚刚收到一封电报，士兵琼斯的母亲昨天去世了。你去告诉他这个消息，然后让他来见我。”

军士出来后让他的战士们列队，宣布：“大家听着，史密斯去领些稿纸，约翰逊去餐厅帮忙，其他人去车库擦车。顺便说一下，琼斯，你妈妈死了，你去上校那里见他。”

晚上，上校又把军士叫到办公室里，对他说：“军士，你用那种方式通知琼斯这个噩耗，简直太残忍了。下次你能否选择一种更合适的方式？”

“是，长官！”

几个月后，上校又带来了坏消息：“军士，我收到电报说士兵麦克的母亲去世了，你去告诉他，然后让他来见我。这次一定要得体一点！”

军士出来后宣布：“大家列队听我说，母亲还活着的士兵向前迈两步。”他接着说：“别这么快，麦克！”

（中国日报网站编辑）