美版《无间道》海报

环球在线消息：2003年，《无间道》“风云”一时，不仅遏止了香港电影的下滑趋势，还带动了香港电影市场的复苏。去年，好莱坞买下《无间道》的改编权，翻拍了好莱坞版的《无间道风云》(又名《无间行者》)。昨日(9月25日)，上海东方早报记者从影片的香港发行方寰亚电影公司获悉，该片已经确定10月6日全球同步上映，但内地电影市场不在同步之列。

《无间道风云》基本沿袭了《无间道》第一集的剧情。杰克·尼科尔森饰演的是在波士顿只手遮天的黑帮头目，也就是港版《无间道》中曾志伟饰演的韩琛一角。他安插了马特·戴蒙在波士顿警察局内部，这个角色对应的也就是刘德华演的刘健明。而在黑帮内部卧底的、原来由梁朝伟扮演的陈永仁一角，则由莱奥纳多·迪卡普里奥出演。

除了演员阵容星光熠熠，导演也是大有来头——拍摄过《纽约黑帮》等片的好莱坞著名导演马丁·斯科塞斯。马丁表示：“《无间道》是那种使我喜欢的香港电影佳作，但我所拍摄的《无间道风云》并不是单纯的翻拍。我不否认自己深受《无间道》正邪难辨的故事启发，但编剧在改编时已经尽量让电影看起来跟原来很不一样。我在看到这个剧本的时候，发现角色都很生动，而且很有力地刻画出这些人物在面对逆境时不屈的态度。这一点吸引了我来执导这部电影。”

从好莱坞耗费175万美元购买了《无间道》的改编权开始，这部影片的拍摄就吸引到各方的关注。而强大的创作阵容，逼近年底的上映时间，更让这部《无间道风云》看起来很具备冲击明年奥斯卡的实力。

昨日，该片的香港发行方寰亚电影公司正式宣布，《无间道风云》将在10月6日全球同步上映。不过由于本年度内地20个引进片名额中的最后一个已经给了《世贸中心》，《无间道风云》此次同步上映将不包括中国内地。香港寰亚电影公司的王小姐介绍说，他们之前多次跟电影局有所交涉，“不过现在审查等一系列手续都没办，10月6日上映肯定是赶不上了。”

编辑：富文佳 　来源：东方早报