中国日报网站消息：昨天，话剧《月牙儿》在京召开发布会。该剧总导演斯琴高娃将出演母亲一角，她说为了排好这个戏，把吃奶的力气都使出来了。她把剧本中的主人公“月牙儿”改名叫“虫儿”，契合人物凄惨的命运。该剧将于4月14日至16日在北展剧场上演。 

自导自演累得死去活来

斯琴高娃介绍，自己之所以接这部《月牙儿》，是因为觉得与老舍先生的作品很有缘分，因为此前曾先后出演过电影《骆驼祥子》《月牙儿》。这是她再次演出《月牙儿》，是自己的舞台处女作，总的感觉就是累，因为她既是导演，又是女主演之一，每天都在研究剧本，一天只能睡几个小时。“排这个戏真是有死过几回的感觉，工作量都赶上电视剧《大宅门》了。”

她说，自己20年之后再次出演《月牙儿》中的母亲一角，对角色的把握更驾轻就熟了，但是舞台剧毕竟不是电影。"我是歌舞演员出身，对舞台不陌生，可心理准备不足。既然来了，只能下工夫把戏演好，让观众满意，不能光下笨工夫，还要用巧劲。"身为总导演，她表示自己的能力有限，但是她能够把大家的聪明才智都发挥出来，整个戏的编排自始至终都是大家一起商量。"这个戏可能会有参考电影《月牙儿》的地方，但是我不喜欢模仿。"

唱京韵大鼓当背景音乐

本剧是在大时代的背景下演绎小人物，京腔京韵是老舍作品的行文特色，话剧《月牙儿》将忠实于原著。据悉，斯琴高娃将为该剧唱一段京韵大鼓，作为本剧的背景音乐。

剧组其他人介绍，为了使老舍原著中的京腔京韵不打折扣，斯琴高娃在演员发音的问题上一丝不苟。据悉，由于不少演员来自上海，斯琴高娃曾下了一道“封杀令”：所有演员进了排练场就不许再说上海话。在剧中扮演女儿一角的高榕，也不是北京人，不具备京腔的优势。为了把角色演绎得惟妙惟肖，高榕把京腔融入了自己的生活，一句“得了”几乎成为她的口头禅。

主人公更名契合其命运 

负责剧本改编的吴霜介绍，在她改编《月牙儿》剧本之初，斯琴高娃曾给她发了一封电子邮件，写了对《月牙儿》这部作品的感受，斯琴高娃还给剧中的主人公取名叫“虫儿”。而在其他《月牙儿》的改编作品中，主人公一般取名为“月牙儿”或“小月”。吴霜以为自己看错了，特意询问了其他人，才明白斯琴高娃的用意。“斯琴高娃认为，剧中主人公凄惨的命运正像一个在石头板下挣扎的小虫子，所以叫‘虫儿’比较合适。剧组当即决定采用这个名字。” （作者：杨杨）