林兆华 戏剧作品
老舍五则
Five Acts of Life / Lao She’s Short Stories
柳家大院 也是三角 断魂枪 上任 兔
老舍短篇小说首次登上舞台
林兆华再创京味儿戏剧典范
游走于现实主义、黑色幽默与荒诞派之间
五篇极具传奇色彩的人间悲喜剧
原 著：老 舍
文学顾问：舒 乙
编 剧：王 翔
导 演：林兆华
领衔主演：雷恪生 孙 宁 卢文龙（阿龙）
◎ 为纪念老舍诞辰111周年而作
2010年是老舍先生诞辰111周年，这位影响世界的中国作家，其大量作品是以老北京为社会背景，市井民风无不体现出老北京的文化魅力。老舍先生曾说“我真爱北平。我爱我的母亲，怎样爱，我说不出……我之爱北平也近乎这个……”我“真愿成为诗人，把一切好听好看的字都浸在自己的心血里，像杜鹃似的啼出北平的俊伟”。如今的太平湖水波澜不惊，但老舍的文字却涌动着一个作家对生养他的城市的深情厚意。
话剧《老舍五则》于2010年3月在香港艺术节首演大获成功，三天四场的演出场场爆满。2011年，《老舍五则》将回到它的故乡，在北京保利剧院举行国内首演，藉此向文学大师老舍先生致敬。
舒乙先生评价说，《老舍五则》充分体现了老舍既是幽默大师也是悲剧大师的特点。《老舍五则》在老舍短篇小说的戏剧改编上具有划时代的意义，也让更多的人发现，老舍的短篇小说同样是一片戏剧的沃土。
◎ 老舍的短篇小说首次搬上话剧舞台
《茶馆》《龙须沟》等老舍亲任编剧的作品、以及根据《骆驼祥子》等长篇小说改编的话剧早已成为中国戏剧舞台的经典，然而，老舍的短篇小说却从未有人触及。《老舍五则》遴选了老舍先生最独特的五个短篇小说首度搬上舞台：《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽的悲剧；《也是三角》挖掘了一对当兵的拜把子兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎；《断魂枪》则隐喻了文化的失传，由于洋枪、火车的发明致使功夫、镖局失去了其存在的价值；《上任》以戏谑的手法，呈现了曾混迹黑社会的头人成为治安官后与以前同党的纷争；《兔》是一首悲歌，上演了一个下海的男戏子与包养者之间的同志之恋。
五个短篇由老舍之子舒乙先生推介，以现代戏剧的表现手法串成了一部多角度反映老北京市井人生的悲喜剧，而从戏剧方面，京剧、功夫、黑社会、自杀、三角婚姻等等，都成为独特的看点，并赋予了舞台以浓重的色彩。尽管这些文学作品完成于六七十年前，但其展现出来的老舍先生对人类生存与生命价值的思考，却具有绝对的现实意义。
◎ 老北京语言的魅力与京味儿戏剧
老北京的语言即“北京话”是这个城市的独特风貌，然而随着城市的现代化进程，“移民”的大量涌入，这种语言及其背后的文化正在消逝。老舍文学作品的最大特征是京味儿语言叙述的京味儿文化，由此，话剧的改编者将《老舍五则》的故事完全设定在北平，人物的对白更是充满了京字、京腔、京韵、京味儿，充分体现了老北京语言艺术的独特魅力。《老舍五则》的几位主创，文学顾问舒乙、导演林兆华、编剧王翔、主演雷恪生、刘佩琦、孙宁，均为地道的老北京。为了强化这一特色，其他角色亦邀请了北京曲剧团十余位艺术家担任，以完整保持京味戏剧的正宗风貌。
◎ 林兆华对现实主义的全新解读
大导林兆华一向以实验精神著称，此次《老舍五则》的排演，林兆华则表示，要充分保持老舍先生的现实主义风格，但在同一舞台上呈现五部完全独立的戏剧作品，林兆华并未使用五种布景，而是创意了一个独特而中性的空间，让五个毫无关联的短篇形成一个完整而统一的作品，并呈现出强大的戏剧张力。
◎ 实力派戏骨挑战多角色表演 + 特型演员平添色彩
《老舍五则》由著名表演艺术家刘佩琦、雷恪生、孙宁担纲主演，每个人都要饰演多个角色，比如刘佩琦，一人饰演四个人物：《柳家大院》的算命先生、《也是三角》的孙占元、《断魂枪》的沙子龙、《兔》的票友俞先生。每个人物，其身份、气质、形体、语言等都要有不同的变化，对于表演者是一种巨大的挑战。老艺术家雷恪生表示“一个晚上，能扮演好几个角色，太过瘾了”。除此之外，根据剧情需要，《断魂枪》和《兔》中还专门请来了精通武术、京剧的特型演员，分别在表演中大炫功夫与京剧的唱腔，博得满堂彩。
◎ 国内博物馆历史上首个戏剧藏品
老舍的文学艺术建立在老北京文化的根基之上，而首都博物馆作为北京历史与文化的专业收藏机构，承载着对老北京文化的挖掘整理、收藏展示、传播传承的重任。根据老舍先生的文学作品改编的话剧《老舍五则》，集中体现了九门之下的京味儿文化与市井民风，随着博物馆展陈科技的不断更新，互动与体验成为未来博物馆的发展方向。此次首都博物馆将以最新的数码技术对话剧《老舍五则》做全景记录与三维展陈，《老舍五则》也将成为国内博物馆历史上第一个被收藏的戏剧作品。
话剧《老舍五则》演出信息
演出时间：2011 年9月14-18日 19:30
演出内容：话剧《老舍五则》
演出地点：解放军歌剧院
演出票价：60/120/180/280/380/580元
票务总代理：中国票务在线 400-610-3721
在线选座：http://www.damai.cn/ticket_28670.html
《老舍五则》官网：www.laoshetheatre.com
来源：中国日报网 实习编辑：陈曦
