发布会现场

吉狄马加（右二）答记者问

 

中共青海省委常委、宣传部长、诗人、青海湖国际诗歌节主席吉狄马加24日在北京宣布，青海省政府决定，将于2011年8月7日至12日举办2011年第三届青海湖国际诗歌节。立陶宛著名诗人、学者和翻译家托马斯·温茨洛瓦获得本届诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”。

24日，2011年第三届青海湖国际诗歌节新闻发布会在北京举行。中共青海省委常委、宣传部长、诗人、青海湖国际诗歌节主席吉狄马加在会上宣布，青海省政府决定，将于2011年8月7日至12日在青海举办2011年第三届青海湖国际诗歌节。

2010年第三届“青海湖国际诗歌节”活动，将由开幕式暨高峰文化论坛、诗人采风创作、诗歌朗诵会、金藏羚羊国际诗歌奖颁奖、诗歌音乐演唱会等组成。届时将有来自世界六十多个国家和地区的200多位当代著名诗人，赴青海参加本届诗歌节。

吉狄马加介绍说，本届诗歌节将以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，探讨全球化背景中诗歌艺术的共性和语言文化的民族差异性，以科学的态度和创造的精神，更好地推动世界文化交流。

立陶宛诗人托马斯·温茨洛瓦获大奖

据介绍，本届诗歌节的一个重要内容，是为金藏羚羊国际诗歌奖获得者颁奖。通过评委会多轮严密推荐、筛选和投票，最后评选出了本届金藏羚羊国际诗歌奖获得者——立陶宛著名诗人、学者和翻译家托马斯·温茨洛瓦。诗歌节期间，组委会将在青海湖畔举行青海湖诗歌广场节目仪式，然后举行隆重的颁奖典礼。获奖者本人到现场领奖。同时还将举办“生命源头的颂歌”交响音乐会。

吉狄马加介绍说，本届金藏羚羊国际诗歌奖评委会由13位文学诗歌界专家组成。他们分别来自中国、波兰、法国、叙利亚、阿根廷和美国。共有9名中、外诗人入选本届国际诗歌奖候选人。

吉狄马加说，经过评委们几个月的研究商讨，通过最终投票，已经评出了2011年第三届青海湖国际诗歌节金藏羚羊国际诗歌奖得主——立陶宛著名诗人、学者和翻译家托马斯·温茨洛瓦。温茨洛瓦是一位成就卓越的学者和教授，更是一位才华横溢、思想深刻的时代诗人。评委会给他的获奖理由是：他的诗充满着人类精神世界的冬日意象，却给每个孤寂的心灵送去了温暖；他是一个世界主义者，但是他极具人性光辉的诗篇，却是他的祖国永远不可分割的部分。鉴于诗人托马斯·温茨洛瓦对当代诗歌作出的杰出贡献，特授予他2011年度青海湖国际诗歌节金藏羚羊奖国际诗歌奖。温茨洛瓦的中文诗集，目前正由国内著名翻译家进行翻译，近期将出版发行。

本届青海湖国际诗歌节由青海省人民政府、中国诗歌学会、中国少数民族作家学会主办；由青海省委宣传部等共同承办。

第三届青海湖国际诗歌节其他主要内容包括：

1、开幕式暨高峰文化论坛

8月7日举行开幕式；以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，举办高峰文化论坛。届时将有不同国家的著名翻译家、学者和诗人发表演说。

2、采风创作活动

诗歌节期间将精心选择地域和路线，组织中外诗人进行采风创作，优秀作品将在此后经过编辑和翻译出版诗集。

3、诗歌朗诵会

将在不同地点组织多场不同形式的诗歌朗诵会，广泛进行交流对话。

4、音乐诗歌演唱会

8月11日，将在西宁举办“献给地球的诗篇”大型音乐诗歌演唱会。

背景介绍

青海湖国际诗歌节

青海湖国际诗歌节创办于2007年，已成为迄今世界最大规模的国际诗歌节。诗歌节的最高荣誉是“金藏羚羊国际诗歌奖”。青海湖国际诗歌节，已经被正式写入《青海省国民经济和社会发展第十二个五年规划》。

托马斯·温茨洛瓦

托马斯·温茨洛瓦(Tomas Venclova)，著名立陶宛诗人，学者和翻译家。1937年9月11日出生于波罗的海海滨小城克莱佩达。父亲是诗人，母亲有艺术天赋。现为耶鲁大学斯拉夫语言文学系教授。在美国，他被认为是“布罗茨基诗群”的重要成员。温茨洛瓦的代表性诗集有《语言的符号》、《冬日对话》、《枢纽》等。他的诗歌被译成20多种语言，他也因此收获了诸多文学奖项和世界性声誉。欧美评论界称他为“欧洲最伟大的在世诗人之一”。如今，他已当之无愧地成为立陶宛文化的代表人物。

来源：中国日报网 编辑：杨杨