* * *

汽车在去往大西洋城的路上飞驰着。临行前，弗兰基死活要开他新买的红色法拉利，但M.J.说得没错，他那车坐两个人都够挤的，更不要说3个人，最终3人同意驾驶博比的黑色宝马轿车。博比完全可以毫不费力地购置一辆新款兰博基尼或保时捷，可保持低调是他的风格。他在25岁的生日那天继承了已故父亲留下的、属于自己的那一份巨额财产，这使他更为富有，在这样的时刻，更应保持低调。

弗兰基和他在谈话中从不涉及钱的事。钱是一个禁忌话题，二人在建立友谊之初，弗兰基曾向博比借贷，而博比断然拒绝了弗兰基，他决不会出钱资助弗兰基吸毒，自此两个人都很谨慎，不会斗胆言钱。而且，拉奇曾这样教育过他：借钱给别人大错特错，“你的朋友到头来会怨恨你，你会失去朋友，”她解释说，“所以，或者把钱送给朋友，别指望往回要，或者干脆就拒绝。”这确实是很好的建议。

除了在夜总会播放音乐以外，作为兼职，弗兰基最近又做起了他所谓的可获利的生意，一种他和安娜贝尔共同插手的买卖。

博比和M.J.非常清楚弗兰基在干什么——那些女孩子们都长着嘴呢。但两人还是决定等着弗兰基亲自告诉他们。生意一定是很红火，因为弗兰基最近新购置了一辆红色法拉利，这表明不管他在做什么生意，都在给他带来大笔收入。

3人动身前，博比与拉奇通了电话。她的时间这样分配，有时待在维加斯，有时在洛杉矶，再就看她的丈夫莱尼碰巧在哪儿拍摄电影外景了。

拉奇在维加斯接的博比的电话，此时她在精明地打理“钥匙”——一家豪华公寓式酒店，这是她最近的杰作。开业仅几年，“钥匙”就已经做得非常成功了。

这没有什么可奇怪的，无论拉奇做什么，结果都一直是黄金般的璀璨和耀眼。作为她的儿子，博比还差远着呢，这一点他当然知道。这也正是他前往纽约去自谋出路的一个原因，毕竟没有来自母亲的竞争啊。

感谢上帝！结局还是令人满意的：他的第一家夜总会做得很成功，更多的夜总会相继开业；在曼哈顿西区有一套相当不错的公寓；结识了一群朋友；社交生活也令人非常兴奋；有母亲、继父，两个同父异母或同母异父的姐妹，还有他爱着的其他家庭成员。尤其是，这些人大多住在加利福尼亚，而他，则在纽约扎下了根。

就他继承的遗产而言，可谓责任重大。他决定先不去动用这笔遗产，等自己年龄再大一些、变得更明智一些时，再说。现在，他快26岁了，靠自己的努力取得了成功，这已经足够使他自我感觉良好了。他继承的遗产完全可以放在那里挣利息。自食其力会更有成就感，那种感觉简直是好极了。

“喂！”电话里传来了拉奇的声音，接听儿子的电话让她非常兴奋，“我的大儿子在干什么呢？”

“您的大儿子正在前往大西洋城的路上，去纵情享受全天候的声色生活。”他轻快地答道。

“跟你姥爷一个德行！”拉奇回答。博比想象得到母亲在说这句话时脸上挂着的笑容。

“说真的，”他接着说，“我正准备与M.J.和弗兰基一起出行。我的手机关机了。”

“我希望你别关，”拉奇说，“我讨厌联系不上你。”

“24小时开机，妈妈。”

“好，”她戏剧般地长叹一声，说道，“这我就不担心了。”

“嗯，您担心，不会吧！”

拉奇大笑起来，“我唯一担心的就是布丽盖特。你近来与她见过面吗？”

“几天前给她打过电话。她挺好的。”

“你是他舅舅，”拉奇责怪道，“我希望你们能够保持联系。”

“没错儿，一个恰好比她小10岁的舅舅，”博比说道，“我们好像没有太多的共同语言。”

“没关系。你知道，大凡失败者都会找上她的门，得有人帮她提防着点儿，而我又不在她身边。”

“知道了，”博比一边说，一边在电话旁边的纸笺上草草地记下布丽盖特的名字，以免遗忘，“我回来后再给她打个电话。”

“谢谢你。”拉奇的语调轻快、活泼，“哦，对了，代我问候M.J.。你俩什么时候来我的酒店过周末？我很喜欢M.J.。”

“嗯，M.J.的确很酷。”博比附和道。他想到了多年来两人一同走过的路：一同读中学，一同上大学，又一起开了“情调”夜总会。美好的回忆许许多多。而且两人都是来自富裕之家，因此，除了友谊，谁都不需要从对方那里得到什么。

“说到酒店，一切都好吗？”博比问道。他扫了一眼手表，觉得该上路了。

“太火了！所有房间都预订一空，就连吉诺都来了，我给他专门安排了套房。你该见见他，博比，那绝对是个人人热捧的人物，大家都喜欢他，男人，女人，尤其是女人，他可是个活宝。”

吉诺·桑坦杰罗，博比的外祖父，一度是迈尔·兰斯基、巴格西·西格尔时期拉斯维加斯声名狼藉的人物。当时的维加斯正处于创建阶段，吉诺建造了几家大酒店，打败了竞争对手，睡过无数的女人，建立起了自己的大企业。如今的他已经97岁高龄，依然精力充沛，热爱生活，妻子（第四任）比他年轻许多。

“代我问候他。”博比说道。他很敬畏这位了不起的外祖父。吉诺·桑坦杰罗身上体现着一种自然的力量。

“你自己问候他吧，”拉奇答道，“老头子正计划着去纽约旅行呢。”

“没开玩笑吧？呀，那我可得好好给他安排一下，脱衣舞呀、小姐呀……”

“佩奇听到你这样兴奋，会激动的。”拉奇干巴巴地说道。佩奇是吉诺的现任妻子。

两个人笑了起来。

“对了，”拉奇补充道，“麦克斯很想和你谈谈。”

“小妹在哪？”

“麦克斯可不再是小孩了，博比。”

“是啊，我想也是。”

“这会儿嘛，她不定又跟哪个多情的男友出去了。”

“她有多少个多情的男友？”他愉悦地问道。

“多得数不清啊。”拉奇无奈地叹了口气。

“好吧，回头我给她打个电话。”

“可别忘了。我预感到，她已准备好一个人去闯世界了。我根本就拦不住她。对于读大学，对于我们所有的建议，她都是直截了当，一概回绝。”

“面对现实吧，妈妈，妹妹身上野性十足，和你一样。”

“我当年是为了生计去打拼。”拉奇想到了过去，皱了皱眉。

“看看，您又来了。我一定会打电话给麦克斯的，这事儿你就别操心了。”

“我怎么又跟你说起这些来了？”

“没事儿的，没事儿的。冷静点儿，妈妈。”

“嗯，博比，”拉奇拖着长腔自嘲地说道，“不管你怎么说吧。”

博比咧着嘴笑了。他的母亲很不一般，依然保持着那种狂野的美，随时都可以应对任何人、任何事情。生活中的拉奇一直是特立独行，任何试图阻拦她的人都会倒霉的。

麦克斯是他同母异父的妹妹，今年17岁，马上就要18岁了。她简直就是拉奇的翻版，也是那么漂亮，说话直来直去，什么事情都无所畏惧，敢作敢当，风风火火，生存能力很强。尽管拉奇和莱尼一直试图保护她，可她从来就不把自己关在家里，即使是在两年前她才16岁时发生的那次改变了她生活的绑架以后，她也毫不收敛。与拉奇一样，麦克斯容不得他人意见。

博比知道她巴不得想来纽约跟他住在一起，她已暗示过多次了。但他可不愿找个室友；再者，他当然无意为她承担责任。小妹简直就是个累赘。

一年前，也就是中学毕业后没几周，她就来拜访过他。不为别的，她就是冲着晚会来的——真是个十足的疯丫头。一想到这些，博比就毛骨悚然。夜总会的每个男人都开始打听她，尤其是弗兰基。没多久，博比就拼死拼活地把她送回了洛杉矶，否则她真的会陷入麻烦。

没错儿，博比不会让这样的事再次重演，他可不喜欢照看这样一个十几岁的“婴儿”。

尽管如此，麦克斯毕竟是个非同一般的女孩儿。他得承认，他的确很想念她。有时……