嘉宾田时纲

北京大学法学院副教授薛军

嘉宾彭刚

2011年1月11日上午，北京吉版图书有限责任公司（原吉林出版集团北京分公司）在国际展览中心成功举办了“《马基雅维利全集》新书发布会”。 会上《马基雅维利全集•李维史论》的译者北京大学法学院副教授薛军，意大利语资深翻译家、《马基雅维利全集》顾问中国社会科学院哲学所研究员田时纲，清华大学人文学院副教授、特邀嘉宾彭刚，在发布会现场与广大读者朋友分享品读马基雅维利作品的心得与感受，并与在场的读者进行了热烈的互动。

《马基雅维利全集》（中文版）共八卷，包括：《君主论•李维史论》、《佛罗伦萨史》、《用兵之道》、《喜剧•诗歌•散文》、《书信集》、《政务•出使•杂篇（Ⅰ、Ⅱ、III）》。《马基雅维利全集》中文版全面反映了马基雅维利在政治、军事、外交、历史、文学等方面的成就。整套书综合多种版本的意大利文《全集》、《文集》和《选集》选取优质底本，主要著作绝大多数从（古）意大利文译出，个别作品从英文本译出，但亦根据意大利文校对，力求原汁原味地再现经典。作者尼科洛•马基雅维利（Niccolò Machiavelli，1469-1527），意大利文艺复兴时期著名的政治家、军事家、外交家，也是著名的政治思想家、历史学家和喜剧作家。他的主要著作包括：《君主论》、《论提图斯•李维〈罗马史〉前十卷》（简称《李维史论》或《论李维》）、《用兵之道》（又译《战争的艺术》、《兵法》）、《佛罗伦萨史》和《曼陀罗》。另外，他还留下了大量的散文、短诗、外交信札、政情报告、使节书和私人书信等。

马基雅维利是文艺复兴时期的巨人之一，很难用一个恰当的称谓来界定他，恩格斯说：“马基雅维利是政治家、历史学家、诗人，同时又是第一个值得一提的近代军事著作家”。马基雅维利一生著作甚多，涉及到政治、军事、外交、历史、文学艺术等诸多领域。其中，《君主论》、《李维史论》、《佛罗伦萨史》、《战争的艺术》等都是各个领域的经典名著。

来源：中国日报网 编辑：杨杨