12月9日，18名第31次南极科考中山站越冬队员在写着“祖国您好”的中山站老发电楼前合影留念，纪念顺利完成越冬任务。当日，在中国南极中山站，中国第32次南极科考中山站队员，与第31次中山站越冬队员举行新老队员交接仪式。经过一年多艰苦工作，18名第31次南极科考中山站越冬队员，经受住极夜、酷寒、暴风雪等考验，圆满完成各项科考任务。新一批中山站队员共有30名，其中11名度夏队员将在12月至明年4月开展科学考察，越冬队员将经受南极漫长冬季的考验，留守到2016年12月“雪龙”号再次抵达。新华社记者 朱基钗 摄