在日本，和崔天凯大使合影

中国日报网站环球在线消息：在韩国首都首尔，成千上万的中国留学生涌上街头，和他们身后静静微笑的当地居民一道迎接北京奥运圣火的到来。到了我们环球之旅的第28天，这样的场面早已成为火炬接力大舞台不变的布景。类似的情况也出现在日本长野的传递日。

然而，与传递城市居民对奥运圣火的热情欢迎同时出现的，还有暴力的示威者和攻击火炬的行为。很少有人会预料到，迄今为止最暴力的攻击事件 —— 一次致使奥运支持者受伤流血的事件 —— 居然会发生在长野这样安谧的城市。

长野站汇聚了境外传递至今数目最全的抗议组织 —— 其中一些甚至在最混乱的接力城市也不曾出现，另一些的名称和标识则此前闻所未闻 —— 这也超出了我们的想象。

与伦敦、巴黎站传递经历一脉相承，这种互为矛盾的遭遇给了世界一个机会来重新审视很多关于北京奥运火炬境外接力活动的假想。其中最重要的不啻为：这些城市的居民真的就那么敌视我们圣火运行团队和奥林匹克运动吗？

长野人民及其他城市居民令人难以忘怀的笑脸，证明了相反的事实。代表每个传递城市对境外接力真实态度的，正是他们，而非海外华人，遑论那些四处流窜的抗议分子。

必须指出的是，没有那些团结而爱国的青年学生们不远万里前来支持我们，我们传播奥运精神的使命将遭遇更多的困难。但他们不能代表传递城市。而那些暴力抗议者们（他们正是让海外华人、华侨和留学生们愤而呐喊的原因），也不能代表传递城市。毋庸置疑的是，其中不少抗议者是从专业抗议组织那里花钱聘请的。

长野传递日的凌晨时分，一群抗议者悄悄聚集在我们酒店附近的车站旁。其中一名留着马尾辫的中年男子冷着脸，不遗余力地向他人传授几小时后的抗议秘诀。

“把重音搞清楚喽！‘自由’西藏（F-r-e-e Tibet），”他用英语大声喊着，“不是自由‘西藏’（not free Ti-b-e-t）。”他身旁的人频频点头，随声附和。

这些本非当地居民，却或以当地居民自居，或被媒体塑造称当地居民的人们，给火炬传递平添了一定的复杂性。火炬传递也好，其他活动也罢，总有人叫好，有人唱衰。但在这些声音背后究竟是什么人？谁又能真正代表一座城市的立场呢？

从现在开始，我们应该透过事件的表象去反思其本质，在尘埃落定之前，停止就哪些城市支持火炬接力、哪些城市反对火炬接力匆忙地下结论。而在此之前，我期待着更多像长野宁谧的小街两旁出现的那些沉静而微笑着的当地面孔。

（作者：曲莹璞 中国日报副总编辑 北京奥运火炬接力新闻发言人 英文原文刊登在4月28日《中国日报》 胡亦南、李华清翻译）