环球在线消息:昨日(12月4日),龙有可能不再是中国形象的标志的消息一出,立即引来了很多人的关注。截至昨晚,在网易此话题留言版上,相关留言已达近千条。其中,持反对意见的网友占到了百分之九十四以上。
一位在德国生活多年的网友表示:“我并没有感觉到德国人对于龙这个概念的误解。很多国家都有自己值得自豪的象征,比如德国和俄罗斯的熊,美国的白头雕等等。我想,德国、俄罗斯并不会因为我们对熊的印象而改变他们的标志。”
还有网友认为,中国的“龙”不应译成“Dragon”,问题不是中国龙本身,而是应给中国龙找一个更合适的英文名字。
在反对声中,也有少数网友持支持态度:“我不喜欢把不存在的动物作为图腾,那代表着虚幻和没有未来”,“龙是邪恶霸道的象征,中国人没搞清楚就认为自己是龙的传人。”
以下为网友精彩留言:
A.韩国人说,汉城这个名字不行,我们把它改成首尔;某个中国人说
龙不行,它被别人认为是妖物所以它是妖物。无论是汉城还是首尔 都只是特定的汉学对那个不变的城市的称呼改变
物质并没有变化。而中国龙不一样,如果中国龙被废了 那可是真真正正地把中华民族的属性改了,改了中华民族灵魂深处的那块精神烙印、那把心灵锁钥。废了龙也会毁了中华民族,因为中华民族从来都是“龙的传人”这一特定群体。
B.恳请你们这些专家学者手下留情,我们不反对与国际接轨,但请为数千年传统文化留下最后一口气,为中华民族留下一丝久远的文明记忆
C.终日挖空心思搞轰动,要么去求证当年武松打死的不是虎,而是一只狗,要么去把占世界人口1/5的中国人的传统经典——中医,批为伪科学等等,好像他才是最有权威的真科学!想炒作找个我们百姓无所谓的话题吧!
D.熊给人蠢笨的联想,雕的形象残忍、凶恶。美国的两党更是驴和象,都算是正面形象吗?可能是他们没有深厚的文化底蕴,才傻乎乎地给自己贴上愚蠢野蛮的标签吧!吴友富应该申请联合国教科文组织的基金,为世界各国、各组织分别构建“和谐”的形象。
E.外国人对中国的态度会受到中国的图腾影响?我想他们对中国的感觉只取决于中国做了什么,只取决于中国人在他们眼中的表现如何吧。我们要做的不是改变我们的图腾而是通过我们中国人的行动改变外国人对龙的看法。
F.为什么我们中国人做事情总是不问个为什么呢 为什么我们是龙的传人 龙有什么秉性特征
我们都不清楚不了解,就认定自己是龙的传人,实在太可笑了!据有关资料记载,龙是邪恶霸道的象征,也是撒旦的象征。
我们中国人都不知道个所以然就老说自己是龙的传人,真是太可笑了。很庆幸现在终于有专家提出这样的澄清!
G.从孔孟老庄、韩非荀况,到民国的鲁迅胡适,没有哪一位说过龙是中国图腾,所以龙是最近才变成中国图腾的,可以废除,图腾远没有文化重要,还是实实在在地考虑如何保护中国5000年的文化吧!
(来源:《江南时报》 2006-12-05 第08版)
(编辑:王建芬)