《新闻周刊》:但是有必要感谢扣留他们的人将他们释放吗?约翰·尼科尔:没有必要让自己的情况变得更糟。他们又不是透露了什么秘密,也没有说任何有损国家安全的话。他们仅仅放低了姿态,摆正了自己的位置。这是一个非常私人的战斗。
(伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德4月4日召开新闻发布会,宣布会后立即释放15名被扣英军士兵。会后,这些士兵在总统府获释,艾哈迈迪-内贾德接见了他们,并祝他们拥有美好前程。
新闻发布会结束后,伊朗官方电视台播出了被扣英军士兵在总统府与艾哈迈迪-内贾德交谈的画面。画面下面的标题说,交谈发生在"释放仪式过程中"。
画面中,艾哈迈迪-内贾德面带微笑与这些英军士兵握手,英军士兵身穿蓝色或黑色西装,通过翻译与艾哈迈迪-内贾德交谈。
他们的部分交谈内容如下:
艾哈迈迪-内贾德:"我希望你们好运。"
英军士兵甲:"非常感谢。"
英军士兵乙:"很高兴见到你,我想对你和伊朗人民表示谢意。"
艾哈迈迪-内贾德:"祝你成功。"
英军士兵丙:"非常感谢你。"
艾哈迈迪-内贾德:"你们就算被迫来此度假。"
英军士兵丙:"我不知道自己是不是像你一样这么想,但你可以这么说。"
还有一名英军士兵用英语说:"我们对你的宽恕感到高兴。"
艾哈迈迪-内贾德用波斯语回答:"不客气。")
《新闻周刊》:他们此前肯定接受过如何应对这种局势的训练。正常讲,他们应该怎么做?
约翰·尼科尔:关于这点我无可奉告。在我被俘那会儿,你只能对俘虏你的人说出你的名字、军衔、编号以及生日。但是这种规定不是一成不变的,还要根据具体情况而定。
(韩榕华)