在韩华商经济地位为何不高———访韩国驻华商务参赞
尽管中韩两国建交只有短短13年的时间，韩国已经为越来越多的中国人所熟悉，中韩两国的关系也日益密切。
2005年10月9日至12日，韩国首都汉城将承办第8届世界华商大会，届时来自世界各地的3000余名华商将齐聚汉城，同韩国企业加强交流，寻求新的商机。
9月22日，我们走进韩国驻华大使馆商务参赞金东善的办公室，与他进行了对话。
中国是韩国最大的投资国
记者：韩国是中国的近邻，近年来在中国掀起的一股“韩流”，使得越来越多的中国人开始熟悉并喜欢上这个国家。但是大家更了解的是韩国的影视文化以及三星等韩国商品，对于中韩两国的经贸往来情况却很陌生，您能不能给我们做一个介绍。
金东善：韩国和中国自1992年建交以来，至今已有13年的时间，双方在贸易、投资、产业等各个经济领域展开了广泛的经济合作。去年韩中贸易额突破900亿美元大关，今年预计可以超过1000亿美元。2003年，韩中两国首脑会晤时，曾商定到2008年使双方贸易额突破1000亿美元大关，现在看来这个目标提前三年就可以实现。
目前，中国已经超过美国，成为韩国最大的贸易对象国。在投资方面，中国是韩国最大的投资对象国，韩在华投资的企业预计达到3．5万家，投资额达到260亿美元。说起产业领域，韩中两国在各个行业都保持着互补却又相互竞争的关系。韩国一些有着世界性竞争力的企业，比如三星、现代汽车、浦项制铁、SK、LG等，在IT、汽车、钢铁、化工等各个领域都参与了对华投资。
双方在贸易投资领域的合作存在量的增长，也存在质的问题，主要表现在贸易不均衡，容易引发贸易摩擦。以去年为例，韩国对中国出现了330亿美元的贸易顺差。不过我们预计通过增进双方贸易往来以及韩国对华的投资，到2010年基本可以达到贸易平衡的水平。在投资方面双方也存在不均衡的问题，中国目前是韩国最大的投资对象国，而中国对韩国的投资才刚刚起步。
不久前，中国对韩国也开始出现大规模的投资，比如中国的京东方收购韩国H
YDIS的液晶显示器LCD部门；上汽集团收购韩国第四大汽车生产商双龙汽车。我们预计今后中国资本对韩国的投资会进一步扩大。最近有不少中国企业提出同韩国高新科技领域比如IT、生物工程等合作的意向，今后双方在这些领域也有合作的可能性。
我们期待今年10月在韩国汉城举行的第八届华商大会，能够增进两国投资合作，并成为中国对韩国投资合作的契机。
记者：您提到去年韩国对中国的贸易顺差是330亿美元，那么请您回顾一下，自两国建交并发展贸易以来，双方的贸易顺差情况是什么样的？
金东善：自韩中建交并发展贸易以来，随着贸易量的逐年增长，两国顺差也呈正比增长。
但是韩国制造业正在逐步丧失竞争力，国内出现劳动成本较高、劳资纠纷等问题，很多韩国制造业企业逐步向中国或者第三国转移生产基地，造成韩国制造业的空洞化。
虽然在机械、零部件、原材料、手机、IT、半导体等领域，韩国对中国的顺差较大，但是中国产品对韩国的出口也在逐步增长。比如近年来中国的农产品、水产品、家电以及纺织产品等传统优势行业，对韩国的出口大幅度的增长，为减少双方的顺差做出了贡献。
此外，随着韩国企业对华投资的进一步扩大以及双方的经济水平差距逐步缩小，中国出口产品的竞争度日益提高，韩中之间的贸易顺差会越来越小。根据韩国贸易协会贸易研究所的报告，预计到2010年，双方的贸易基本达到平衡。
记者：您刚才提到韩国在中国的企业有3．5万家左右，这些韩国企业是如何进行沟通合作，维护自身利益的？
金东善：韩国驻华大使馆以及各地的领事馆都会帮助这些在华的韩国企业，我们还有许多投资支援机构，比如大韩投资贸易振兴公社，在中国设有8个分支机构，以帮助企业解决问题。另外韩国在华商会达到35家，不过不是所有的企业都选择参加。因为加入商会需要交纳会费、参加活动，一些规模小的企业往往认为没有必要。
在韩华商为何经济地位不高
记者：中国在韩国的企业大概有多少家？在韩国的华商企业经济实力如何？
金东善：没有具体的统计数字，但是可以肯定中国在韩国的企业数量并不多。据我们推算，在韩国从事经济活动的华侨华商大概有2．3万人左右。过去，韩国在人员交流方面以美国为主，在发展经贸关系方面也偏重于美国。韩国与中华圈的交流主要集中在中国的香港和台湾。
另外，韩国国民对于外国资本对韩投资抱有排外意识，而且韩国适合中国企业投资的行业并不多，华商在韩的势力并不强大。
我们也曾听到这样的话，在世界范围内较大的经济圈中，韩国是比较难以建成中国城（C h in a Tow
n）的国度。尽管韩国在各个领域对外开放、吸引外资，华商在韩的投资相当不足，对韩国市场的认识也不充分。中国有竞争力的大企业也不怎么看好对韩国市场的投资。华商对韩投资主要是以私营小企业为主的小规模投资。
但是，韩中建交已经有10多年的历史，而且韩国的投资环境也有了进一步的改善，中国的经济实力有了很大的提高，外汇储备也很多，中国政府正在鼓励有实力的企业对外投资，我们相信中国资本以及华商资本对韩国的投资会越来越多。特别是借助2008年北京奥运会的契机，双方的投资合作会朝着更深更广的方向发展。
记者：在韩国的华商企业主要集中在哪些领域？如果中国企业要去韩国投资，哪些行业比较有发展前景？
金东善：过去华商企业在韩国主要集中在医药、餐饮等领域，现在投资的领域逐步扩大，开始向制造业发展。
中国企业投资海外主要有两种目的，一是引进国外先进的技术，学习国外先进的经营方式；二是获取石油等战略资源。前不久，中国中化集团参与竞购韩国的仁川炼油公司失败。如果中国企业要去韩国投资，我建议定位于第一种目的。在IT、生物工程、游戏开发等领域，韩国拥有世界先进技术，去韩国投资这些行业是不错的选择。
华商在韩的市场空间
记者：中国通过市场经济改革后，有了一个开放的市场，中国老百姓很容易接受外来的产品，相比而言，韩国市场有些特殊，一般来说，是不是外国产品比较难以进入韩国市场?
金东善：确实如你所说，中国和韩国的产业发展水平不同，老百姓的认识也存在差距。以汽车为例，国外进口车在韩的比重远远低于其他国家。韩国的汽车、钢铁、造船、IT、半导体等领域一开始就着眼于出口型产业，产量大大超过了国内的需求，同时企业也具有相当的竞争力。除非国外的产品具有国际性的竞争力，否则很难进入韩国市场。
现在韩中在产业领域的技术水平差距越来越小，而且中国劳动力成本较低，
土地也很便宜，生产成本比韩国低得多，在价格上具有很大的优势，今后会有越来越多的中国商品出口到韩国。而且不仅有出口，还会有投资。
许多在华的韩国企业采取从韩国进口大量的原材料和零部件，在中国进行加工，然后出口到第三国，这个出口量占韩国出口量的50％左右，同时这种零部件和原材料的对华出口，也会间接促进中国对第三国的出口。今后韩中两国会形成相互有利的贸易结构。
记者：您刚才指出中国对韩国的出口主要集中在农产品、水产品、家电以及纺织产品上，中国的其他产品是不是相对竞争力不足呢？在韩国市场?
金东善：近年来，中国的半导体、电脑等高新技术产品引进了世界先进技术，钢铁、造船也达到世界先进水平，这些产品也有相当的竞争力。以半导体为例，它既是韩国出口中国的主要产品，也是中国出口韩国的主要产品。
中国的纺织产品已经达到世界上公认的先进水平，自然受到韩国消费者的欢迎，以后纺织品对韩的出口量会逐年增长。另外，中国的家电、机械产品也很受欢迎，韩国需要从中国进口一些本国不再生产的此类商品。随着中国汽车业的崛起，中国的汽车也有望出口韩国。
记者：华商企业投资韩国会面临哪些困难？需要注意哪些问题？
金东善：很多华商企业对到韩国去投资心存顾虑，比如担心南北韩关系紧张，朝鲜半岛是否安全的问题，又或者担心韩国的劳动关系不稳定，存在罢工的问题。
但是大家也要注意，前不久的六方会谈取得突破性的进展，南北韩的关系有了进一步的发展，朝鲜半岛的问题最终会以和平的方式解决。同时，韩国现在的劳动关系相对稳定，罢工问题得到了妥善的解决，所以华商们不必担心。
链接：韩国，全称为大韩民国，面积约10万平方公里，有4700万人口，其经济实力位居世界第11位。韩国经济实力雄厚，钢铁、汽车、造船、电子等是韩国的支柱产业。韩国的浦项钢铁厂是世界第二大钢铁联合企业。韩国2002年汽车产量320万辆，居世界第6位。韩电子工业以高技术密集型产品为主，为世界十大电子工业国之一，其半导体集成电路发展迅速。近年来韩国重视IT产业，不断加大投入。中韩两国目前建立了“全面合作伙伴关系”。2004年，韩国已成为中国第4大贸易伙伴。
（来源：中华工商时报 日期：2005-9-28）
