中柬两国在电视传播技术上不断创新

　　在柬埔寨，不仅是电视剧《三国演义》受到追捧，中柬两国在电视领域的其他合作也正在不断结出硕果。

　　2014年10月9日，柬埔寨国家电视台与广西人民广播电台合作，正式推出《中国剧场》栏目，首播柬语版中国动画片《猫眼小子包达达》。广西人民广播电台副台长郑葵对本报记者表示，为使这部影片更符合柬埔寨当地市场需求，广西人民广播电台邀请了柬埔寨国内著名导演、歌星和配音演员参与译制。随后，在获悉柬埔寨民众对中国古装剧感兴趣后，通过半年时间的紧张译制，与柬国家电视台再度推出了柬语版电视剧《三国演义》。

　　除了电视内容，中柬两国也在电视传播技术上不断创新。2014年柬埔寨数字电视有限公司在金边成立，这是云南广电传媒集团与柬埔寨国家电视台共同出资注册的地面数字电视综合运营性企业。去年11月，该公司数字电视业务正式启动，在位于金边市中心的数字电视营业厅，记者见到了使用天线接收信号的数字机顶盒和高清的数字电视节目。柬埔寨数字电视有限公司总经理助理王尉屹介绍，当地用户每月只需几美元，就可以收看到70多个电视频道。在开通短短几个月时间里，用户数量不断攀升。更为重要的是，这是中国自主研发的地面数字电视传输技术首次落地柬埔寨，柬埔寨成为第二个正式采用该技术的东南亚国家。

　　2015年10月，云南广电传媒集团与柬埔寨国家电视台签署了影视战略合作谅解备忘录，将与柬方开展包括影视剧拍摄和制作、人员培训在内的多方面合作，并计划于近期邀请中柬两国演员在两国多地共同拍摄一部名为《吴哥之恋》的电视剧。广西人民广播电台也计划加大中国优秀影视剧的译制力度，相继在柬埔寨国家电台、电视台建立工作站，派遣采编播译和技术人员前往柬埔寨，把当代中国的崭新风貌展示给柬埔寨人民，增进柬埔寨民众对中国的认识和了解。

　　坎·坤那瓦对本报记者表示，与中国同行的合作要不断推进，要把中国优秀的电视剧作品和电视传播技术带到柬埔寨，丰富柬埔寨人民的精神文化生活，推动两国人民相互了解，促成民心相通。