9. Curious George

　　《好奇的乔治》

　　The 2006 animated Curious George film takes a few liberties with the classic stories created by H.A. and Margret Rey, but it stays true to the playful tone of the tales about a curious little monkey named George and his frequently exasperated owner, The Man in the Yellow Hat. The Universal Animation Studios adaptation is overwhelmingly cute at times, but never unpleasantly so. Will Ferrell voices Ted -- yes, The Man in the Yellow hat gets a name. He also gets a love interest in Drew Barrymore's Maggie. And while big-name voice actors usually equal annoying shtick, this is the rare contemporary animated film that's completely free of irony, gross-out moments, and witty pop culture references. It's sweet and simple -- the perfect animated kid flick.

　　这部2006年的影片改编自H·A·雷伊与玛格丽特·雷伊的经典童话，既保留了原作的天真风格，亦有所创新。本片主角是一只名叫乔治的小猴，以及它那脾气暴躁的主人——黄帽男。本片由环球动画出品，童趣十足，恰到好处。威尔·法瑞尔献声“黄帽男”泰德，片中女友玛吉则由德鲁·巴里摩尔配音。《好奇的乔治》云集诸多大牌，专为儿童打造。片中没有冷嘲热讽、粗口暴力，更没有任何无脑笑梗。就这样一部简简单单的儿童动画，温馨甜蜜。

　　Banana Bonus: The cool mix of traditional animation with computer-generated 3-D environments.

　　看点：传统动画，3D视效。