据英国《每日邮报》1月19日报道，亚美尼亚久姆里一座私人动物园因主人陷入财务危机惨遭废弃，导致园内可怜的动物濒临死亡，仅靠一对老夫妇购买屠宰场的肉类边角料维持生命。

　　动物园余下的三只狮子、两只黑熊和两只豚鼠在那里被囚禁在狭小的笼子里，过着漫长而又绝望的日子。它们是亿万富翁心血来潮的玩宠，是丛林晚会的聚集地，是取悦好友的游乐所。然而，这盛宴也随着亿万富翁的消失而消逝。

　　这家动物园已经两年没有一名游客了。当地相关政府部门拒绝接管这群动物，而它们原来的主人又渺无音讯。现在一对年迈的老夫妇霍夫汉姆斯和埃尔文娜照顾着它们。

　　这些动物十分悲伤和孤独，在来回踱步之间逐渐丧失活力，早已厌倦这种生活。年迈夫妇找不到任何人来帮助这些动物。有时，兽医会过来在笼子门口为他们看看身体，但是没人支付他们正常检查的费用。他说：“它们早已受够这样的环境了，我们应该尽快筹集资金帮助它们远离这里。”

　　丈夫说：“我失去了工作，一无所有，我和妻子经过这座遗弃的动物园，听到这些动物们在痛苦地哀嚎。我们看到母狮和它的孩子们因缺水而嘴角长泡，不忍心看到它们遭受如此折磨，便接来水喂养它们，在屠宰场买肉类边角料喂养它们。” （实习编译：黄欣欣 审稿：朱盈库）