中新网12月31日电 据中国电信股份有限公司于港交所发布的公告显示，公司董事会决定，公司执行董事、总裁兼首席运营官杨杰代行董事长以及首席执行官职权，自2015年12月30日起生效至董事会作出新的委任为止。

　　公告指出 ，常小兵已辞去公司执行董事、董事长兼首席执行官职务，自2015年12月30日起生效。常小兵已确认与董事会并无不同意见，而就其辞任一事，亦无须提请公司股东注意的其他事宜。

　　12月27日，中纪委宣布，常小兵涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。

　　杨杰简历：

　　杨杰，男，1962年7月出生，1984年8月参加工作，1993年6月入党，教授级高级工程师，现任中国电信集团公司总经理。一九八四年毕业于北京邮电大学无线电工程专业，其后获得挪威管理学院通信信息管理硕士学位。曾任山西省邮电管理局副局长，山西省电信公司总经理，中国电信集团公司北京研究院副院长，中国电信北方电信事业部总经理等职。在中国电信行业拥有20多年的经营及管理经验。

　　2006年5月起任中国电信集团副总经理，分管网络建设、IT等工作。

　　2011年11月 任中国电信集团公司总经理

　　2012年4月，任中国电信集团公司董事。