用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

奥巴马就职演讲前瞻:强调希望 呼吁求同存异

2013-01-21 21:27:48来源:中国新闻网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
百度百家
 

奥巴马就职演讲前瞻:强调希望 呼吁求同存异

1月20日,美国总统奥巴马宣誓就职,正式连任美国总统。当日中午前后,奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅,在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职。在罗伯茨的领诵下,奥巴马手抚一本米歇尔父母的《圣经》,诵读了美国《宪法》规定的总统就职誓词,中译文为:“我谨庄严宣誓,我一定忠实执行合众国总统职务,竭尽全力,恪守、维护和捍卫合众国宪法。”

据外媒报道,美国总统奥巴马将于当地时间21日再次宣誓,发表就职演讲,开启其第二个总统任期。预计有50万民众参加就职典礼。奥巴马高级顾问说,在就职演说中,奥巴马将着重强调“希望”,呼吁美国团结并求同存异。

在1月21日的公开宣誓仪式上,奥巴马将同时把手放在两本《圣经》上进行宣誓,一本是林肯总统使用过的《圣经》,另一本则是马丁·路德·金曾经使用过的。

奥巴马的高级顾问大卫·普劳夫说,奥巴马将在就职演讲中强调,是什么使美国人团结起来,而不是政治分歧会让国家分裂。“他将谈论价值观和基本原则是怎样在今天领导我们前进并改变这个世界。我们的政治制度不是要求我们解决所有分歧或争议,而是让我们学会求同存异。”

目前,美国国会大厦上已挂满星条旗,奥巴马将在当地时间中午12时宣誓就职。预计当天气温将在3至4摄氏度之间,比前一天暖和。

在就职典礼前,奥巴马曾向其支持者强调,“我们所庆祝的不是总统宣誓就职,而是纪念和庆祝这个国家,这个国家也是我们的家。在庆祝结束之后,我们将尽其所能努力工作,因为美国的过去和未来都值得我们付出。”

当地时间21日,奥巴马和拜登将在国会大厦西侧举行公开宣誓仪式,其后将举行国会午餐会、游行和就职舞会。预计会有超过4万人参加就职舞会,50万人涌到华盛顿观礼。22日,华盛顿国家大教堂还将举行祈祷仪式。

(来源:中新网 编辑:蔡东海)

相关报道


编辑:蔡东海标签: 奥巴马 希望 圣经 就职演讲 宪法
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行
精彩热图