被逮捕的交易员科维库·阿多博利（来源：英国媒体）

综合国外媒体报道，瑞士最大银行瑞士联合银行（UBS）9月15日爆出一则惊人消息——一名雇员违规交易导致该行损失20亿美元，这是全球2009年来涉及金额最大的银行雇员诈骗案。同日，为应对愈演愈烈的欧债危机，欧洲央行宣布，将联手美国、英国、日本和瑞士央行向欧洲银行业注入美元流动性，以帮助欧洲银行业渡过难关。

*** 31岁交易员深夜被捕

据伦敦警方介绍，瑞银在当地时间15日凌晨1点左右向伦敦警方报案，称其伦敦分行证券交易员奎库·阿多博利进行了“未经授权的交易”，可能导致该行损失20亿美元；两个半小时后，这名31岁的交易员在工作岗位上被逮捕。

消息传出后，在欧洲股市15日普遍上扬的情况下，瑞银当日股价却下挫10.8%，成为该公司2009年3月以来跌幅最大的一天。20亿美元的损失可能让瑞银第三季度亏损。而雪上加霜的消息是，评级机构穆迪公司当天宣布，可能会下调对瑞银的评级。

奎库·阿多博利来自非洲加纳，2003年毕业于英国诺丁汉大学，专业是计算机科学，成绩优异，毕业后便进入瑞银伦敦分行工作，目前租住在伦敦东区的一所公寓内。据阿多博利的房东描述，阿多博利是个好房客，按时交纳每周1000英镑的租金。阿多博利在个人博客上写道，他喜欢摄影、骑自行车和喝红酒。

阿多博利的父亲曾在联合国驻加纳的机构中工作。这位父亲坚信儿子是清白的，“他可能是判断失误，绝不是故意为之”。

瑞士银行伦敦分行（来源：英国媒体）

*** 嫌犯曾写下“我需要奇迹”

目前此案仍在调查中，瑞银和警方均未透露关于违规交易的细节。不过有线索显示，案发前几天，阿多博利在Facebook上写道：“我需要奇迹。” 分析人士据此估计，阿多博利所涉违规交易很可能与外汇市场衍生品有关。

目前欧元区经济不景气，致使瑞士法郎急剧升值，阿多博利很可能未经允许便投下巨额赌注，打赌瑞士法郎对欧元继续升值，然而他没料到，瑞士央行为了保护本国的出口业务，突然在9月6日干预市场，令瑞士法郎迅速贬值，由此引发阿多博利的交易出现巨亏。

专家认为，20亿美元对于瑞银这种顶级跨国投资银行来说不算什么大数额，瑞银也发表声明说，案件不会对客户的资产造成影响。但是，瑞银在2008年已经寻求政府救助，客户对瑞银的信心从今年才开始恢复。专家称，这起案件说明瑞银内部在风险资金管理方面存在严重漏洞，客户刚刚恢复的信心恐怕又会动摇。

瑞士银行伦敦分行（来源：英国媒体）

*** 屡见不鲜的“魔鬼交易员”

规避银行内部监控进行违规操作的交易员，一般被称为“魔鬼交易员”。事实上，西方金融机构早已出现过“魔鬼交易员”的巨额违规交易。

早在2008年，法国兴业银行前交易员科维尔非法动用了500亿欧元资金购买股指期货，给银行造成67亿美元的损失。被捕后，这名高智商诈骗罪犯用尽手段为自己开罪，不过仍被法庭判处5年监禁和史上罕见的49亿欧元天文数字的赔偿。科维尔当时在法庭上表示，他在法国兴业银行的上司清楚他所做的事情，但法国兴业银行对此予以否认。

而在上世纪90年代，人称“无赖交易员”的英国人尼克·利森因其个人证券交易失败，导致具有200年历史的英国巴林银行损失13亿美元，不得不宣布破产。后来利森写书为自己辩护说：“我感到非常惊讶，巴林银行的每个人都会指责对方，特别是指责我，而不是找出自己的问题。”

*** 五大央行联手解困

“9·15”正是雷曼兄弟倒闭3周年纪念日，不断恶化的欧债危机也令欧洲银行业面临严重信任危机。为稳定市场，欧洲央行15日发布公告称，该行决定与美联储、英国央行、日本央行和瑞士央行在年底前协同合作，分三次向欧洲银行业注入美元流动性。

具体措施是：五大央行向欧洲银行业提供不限量的3月期美元贷款，欧洲各银行可于10月12日、11月9日和12月7日三次向欧洲央行投标申请美元贷款。大多数业内人士对五大央行的措施表示欢迎，认为欧洲央行虽无法彻底解决欧债危机，但仍可通过一系列非常规措施缓解危机症状。

对此，国际货币基金组织（IMF）新总裁拉加德也表示赞赏，同时，她呼吁各国采取大胆一致的行动，以抗击全球经济减速和日渐恶化的欧债危机。拉加德15日在华盛顿智库伍德罗·威尔逊中心发表演讲时说：“我们正处于严重的经济焦虑时期。如果不能同心协力，我们就无法恢复这个世界所迫切需要的信心。”

（来源：中国日报网 张品秋 编辑：刘纯萍）