据美国媒体报道，委内瑞拉总统查韦斯的一名助手7月18日明确指出，尽管总统目前正与癌症抗争，但是毫无疑问，他将参加明年举行的总统大选。

委内瑞拉财政部长豪尔赫·西奥达尼(Jorge Giordani)在接受国家电视台采访时称，现在查韦斯总统正在古巴接受癌症治疗，但是“毫无疑问他会参加2012的总统大选”。

现年56岁、在任超过12年的查韦斯于16日晚间到达古巴，此后还没有在电视上露过面。18日，查韦斯通过“推特”（Twitter）发出两条消息。其中一条说：“美丽的委内瑞拉，早上好！在这里准备好为生命中新的一天而奋斗，我们会继续生活下去并取得成功。”

今年6月份，查韦斯曾在古巴接受手术，摘除了体内一个癌症肿瘤。而此行去接受化疗是确保癌细胞不会再次出现，尚不清楚他此番接受治疗会持续多久。

（来源：中国日报网 欧叶 编辑：婧远）