文员们既是记者又是书法家

报社的总部

员工们在辛勤地手抄样板

在这个拥有互联网、数码印刷技术和24小时新闻台的时代，新闻已经能以前所未有的速度传播于世界各地。但就是在这样的背景下，印度金奈的乌尔都语晚报“The Musalman”仍然独树一帜地保持着手抄报纸样板的传统，也是世界上仅存的唯一一份手抄报。英国《每日邮报》6月8日的一篇报道为我们讲述了“The Musalman”传承印度书法的感人故事。

这家报社的3名文员既是记者也是专业的书法家。每天他们都要花上至少3个小时抄写当天报纸的样板，经过印刷、装帧后这些“手抄报”才能送到2.1万名读者手中。不时发生的突发事件意味着之前已经抄好的报纸可能需要整版重写，而哪怕一个小小的错误也会造成整个版面报废。不过，如今这家报纸在首页上留出了一角空白，以应对那些突发事件。

印度的书法艺术由来已久，直到20世纪80年代，印度的全部乌尔都语报纸都采用手抄。自从数码打印技术问世以来，其余所有报纸都放弃了传统的技艺，只有“The Musalman”一直坚守至今。该报于1927年由赛义德•阿兹马图拉创办，此后父子相传，现在传到赛义德•阿里法拉已经是第三代了。对于现任报社总编的他来说，报纸就是他的生命。“过去84年中，我们一直传承了古老的传统。在我做了3年总编之后，我就决心要尽我毕生心血将报纸继续经营下去。”他说，传统的印度书法正是“The Musalman”的特色和生命，是那些数码印刷的报纸无法比拟的。

“The Musalman”能延续至今，还得益于报社员工的辛苦付出。阿里法拉拥有令人艳羡的优秀员工，他们不计微薄的薪水和嘈杂的工作环境，全力支持着报社的事业，并且忠心不二。报社主文员拉赫曼•侯赛因曾是报社的会计，通过自学书法，他最终在前任主文员逝世后接替了他的职务。侯赛因说，从来没有人从报社辞职，所有人都一直为之工作到生命的最后一刻。或许报社副主编奥斯曼•加尼的话最能表达报社员工的心情：“我与报社荣辱与共，因为我深深热爱着我的工作。”
 

（来源：中国日报网 信莲 编辑：刘纯萍）