菅直人在选举前跟日本前首相鸠山由纪夫（前）达成了最后的协议。

1日晚在在野党提交不信任案后，民主党内小泽系和鸠山系议员曾召开紧急协调会议商讨究竟如何投票。不久之后，包括三名内阁副大臣在内的共5名小泽系官员集体宣布辞职，理由是他们将赞同在野党提出的不信任案，也因此不再适合继续留在内阁中。

***菅直人投票前态度软化

在党内反对势力的巨大压力面前，菅直人2日上午10点在民主党众议员会议上态度软化，承认自己在灾后重建工作中可能犯错，愿意在今年秋天“灾后重建和核泄漏危机告一段落后”主动辞职。

菅直人神情严峻地告诉同党议员：“我已经决定，在完成必须去做的一些事情后，让年轻一代接过各种重大的责任。此时此刻，我们需要团结一致否决内阁不信任案，绝不让政权落入自民党手中”。在会前，菅直人跟鸠山由纪夫达成了最终的协议，双方同意以维持自民党团结和继续执政以及尽快开展重建工作三点作为解决党内纷争的最高原则。

在公开讲话中，菅直人并没有给出辞职的具体时间，但按照鸠山由纪夫会后的说法，他将在日本3·11大地震重建基本法案通过及2011年度第2次补充预算案“有所进展”后交棒。鉴于菅直人态度软化，小泽一郎2日告诉自己的追随者：“既然已经让菅首相说出过去从未说过的话，大家可以自主决定投票。”

最终，民主党议员倒戈的局面并未出现，很多原本计划投赞成票的小泽系和鸠山系议员转而投了反对票，小泽本人表示弃权。菅直人因此次躲过一劫，可以继续担任日本首相。菅直人松了口气，他向记者称这样的结果“挺好”。

（来源：中国日报网 董玮 编辑：杨洁）