日本驻华大使宫本雄二宣读日本首相鸠山由纪夫的贺辞。

首先，热烈祝贺今天第五届北京—东京论坛（大连）胜利召开。

北京—东京论坛自2005年首次在北京举行以来，每年都要举行一届，今年已经是第五届了。在这5年期间，日中双方的对话与交流在政治、经济、文化等所有领域都取得了进展，无疑日中关系对彼此而言均为最重要的双边关系之一。如今，日中之间保持着每年近500万人次的相互往来，并且中国业已成为我国最大的贸易伙伴。

另一方面，在日中之间，依然存在着许多需要对话、进一步加强合作的空间。例如，该论坛每年举行有关日中关系的舆论调查，正在成为两国国民相互认知方面的非常宝贵的资料。今年的调查结果显示，两国的国民感情中还有较大的尚待改善空间。我认为，在此背景下，基于建立在认可彼此间差异原则之上的相互尊敬的“友爱”精神，通过两国对话和扩大合作领域，日中关系是可以取得更大发展的。我想，以这种姿态不断积累对话与合作，进一步充实“战略互惠关系”的内涵，必将使日中关系提升到一个新的高度。

该论坛让活跃在日中两国的有识之士汇聚一堂，为就日中关系各种问题进行活跃而坦率的讨论提供了场所。据悉，今年论坛的主题为“世界经济危机中的日中合作”，我期待与会者各位，不仅就日中两国的双边合作，而且也能就有关世界经济及国际金融等全球性课题如何加深合作的问题，展开极其热烈的讨论。

最后，我向为举办第五届北京—东京论坛（大连）而付出辛勤努力的各有关人士致敬，并由衷地祝愿此届论坛取得圆满成功。

日本国内阁总理大臣

鸠山由纪夫

2009年11月2日