用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题

马可·波罗有无来过中国?

2013-01-21 16:50:04来源:中新网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)

  “此后,欧洲许多商人、贸易家,还有国王对商业非常感兴趣,葡萄牙国王阿方索派遣船只发现印度和远东的海路。”

  “阿方索为了派遣更多的探险家去发现远东,委托人找到一幅当时的“世界地图”,这幅地图的作者MMO…M,是威尼斯的传教士。饶有意味的是,这一地图是根据《马可。波罗游记》制作的,地图上有很多细节都是来自于《马可·波罗游记》当中的内容”。

  演讲中约翰曼先生这样解读《马可·波罗》游记在当时的巨大影响力,他认为,这也是《马可。波罗游记》此后变得热销的原因。

  在接受中新社记者专访时,约翰曼透露说,《马可·波罗游记》一书,实际上其原作或者说“原著”早已失踪了,后来大家看到的只是一些手抄本或者是翻译的本子。

  在约翰曼看来,《马可·波罗游记》有好多是手抄的,所以有很多错误和删减,也有添加的内容,1300年之后的25年之内又有人对这本书进行了重译、编辑,大概有5种语言的版本,这些版本又再次被复制或被再次翻译,且加入了好多比较漂亮的,但是不一定是真实的插图,到今天为止我们谁也不知道马可。波罗原著当中真正的内容是什么。

  尽管这本“游记”的真正内容比较“模糊”,但约翰曼肯定地说,马可·波罗来过中国,这是不争的事实。他重复说了“证据”,“游记中有很多蒙文,如果他没有来过中国,这是不可能写出的”。

(来源:中新网 编辑:欧叶)

上一页 1 2 下一页

相关报道


编辑:中文国际实习3标签: 马可·波罗 游记 有无 马可·波罗游记 证据
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
...
24小时新闻排行